Sentences — 54 found
-
193447Details ▸
- もし
- まんいち万一
- この
- よ
- が
- あした明日
- お終わる
- としたら 、
- どうしますか 。
What would you do if the world were to come to an end tomorrow? — Tatoeba -
193593Details ▸
- もし
- じょげん助言
- が
- なかった
- としたら
- あなた
- は
- しっぱい失敗
- していた
- だろう 。
But for my advice, you would have failed. — Tatoeba -
193609Details ▸
- もし
- しけん試験
- に
- お落ちていた
- としたら 、
- かれ彼
- は
- どうしたの
- だろう 。
If he had failed the exam, what would he have done? — Tatoeba -
193616Details ▸
- もし
- わたし私の
- じょげん助言
- が
- なかった
- としたら
- あなた
- は
- しっぱい失敗
- していた
- であろう 。
If not for my advice, you would have failed. — Tatoeba -
193650Details ▸
- もし
- わたし私
- が
- それ
- を
- し知っていた
- としたら 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- あなた
- に
- い言った
- だろうに 。
If I had known it, I would have told it to you. — Tatoeba -
193721Details ▸
- もし
- きみ君
- が １０００
- まん万
- えん円
- も持ってた
- としたら 、
- どう
- する
- だろう 。
Suppose you had ten million yen, what would you do? — Tatoeba -
193753Details ▸
- もし
- かり仮に
- じしん地震
- が
- き来た
- としたら
- わたし私たち
- の
- まち町
- は
- どう
- なる
- の
- だろうか 。
What would become of our city if an earthquake were to hit it? — Tatoeba -
193943Details ▸
- もし 、
- きみ君
- が １
- せん千
- まん万
- えん円
- もっていた
- としたら
- どう
- する
- だろう 。
Suppose you had ten million yen, what would you do? — Tatoeba -
197436Details ▸
- ひょっとしたら
- かのじょ彼女の
- み身
- に
- なに何か
- お起きた
- の
- かもしれない 。
Something might have happened to her. — Tatoeba -
197437Details ▸
- ひょっとしたら
- かれ彼
- は
- みちにまよ道に迷った
- の
- かもしれない 。
He might have lost his way. — Tatoeba -
197438Details ▸
- ひょっとしたら
- かれ彼
- は
- だれ誰
- が
- まど窓
- を
- わ割った
- か
- し知っている
- の
- かもしれない 。
Possibly he knows who broke the windows. — Tatoeba -
197439Details ▸
- ひょっとしたら
- かれ彼
- は
- まだ
- その
- し知らせ
- を
- き聞いてない
- かもしれない 。
The chances are that he has not heard the news yet. — Tatoeba -
197440Details ▸
- ひょっとしたら
- かれ彼
- が
- さんぎょう産業
- スパイ
- ではない
- か
- と
- おもいう思い浮かんだ 。
It occurred to me that he might be an industrial spy. — Tatoeba -
197441Details ▸
- ひょっとしたら
- か勝つ
- かもしれない 。
I may win by some chance. — Tatoeba -
197442Details ▸
- ひょっとしたら
- あめ雨
- になる
- かもしれない 。
- かさ
- を
- ももって行った
- ほう
- が
- よさそう
- だ 。
It might rain. We'd better take an umbrella. — Tatoeba -
197443Details ▸
- ひょっとしたら 、
- なに何か
- かのじょ彼女
- が
- ひとり一人で
- やった
- こと
- を
- しっている
- かい 。
Do you happen to know anything done by her alone? — Tatoeba -
199364Details ▸
- トンネル
- を
- ほ掘る
- としたら
- どれくらい
- かんたん簡単
- な
- の
- か 。
How easy would it be to bore a tunnel through it? — Tatoeba -
201790Details ▸
- ドア
- を
- あ開けよう
- としたら 、
- ドア
- の
- にぎ握り
- が
- とれた 。
I tried to open the door, and the doorknob came off. — Tatoeba -
202903Details ▸
- ちょうど
- で出かけよう
- としたら 、
- あめ雨
- が
- はげ激しく
- ふりだ降り出した 。
I was just about to go out when it began to rain hard. — Tatoeba -
204800Details ▸
- それ
- は
- お落としたら
- わ割れる
- だろう 。
It would break if you dropped it. — Tatoeba