Sentences — 28 found
-
jreibun/3227/1Details ▸
-
高等学校を
- りゃく略して 高校と言う。
“Kōkō” is an abbreviated version of a Japanese word for senior high school: “Kōtōgakkō.” — Jreibun -
jreibun/9019/1Details ▸
- やりてやり手 の社長のもとに急成長を
- と遂げ 、
- いま今や 業界に
- かっこ確固たる ポジションを
- きず築いて いる
- エーしゃA社 は、
- いま今
- アイティーIT
- ぎょうかい業界 で
- もっと最も 注目されている
- きぎょう企業 の
- ひと1つ である。
Company A is now firmly established in the industry; it has achieved rapid growth under the leadership of a president with a can-do attitude, and is currently one of the hottest companies in IT. — Jreibun -
jreibun/3227/2Details ▸
-
教育とは未来への投資あるいは
- くに国 の
- いしずえづく礎作り だと言われるが、大学など高等教育機関の果たすべき役割と
- いちづ位置付け も、それぞれの
- くに国 の教育制度の
- なか中 で変遷を
- と遂げ 、現在に
- いた至って いる。
Education is said to be an investment in the future or the foundation of a nation. The role and position of universities and other institutions of higher education have transformed over the years within each country’s educational system. — Jreibun -
94207Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- とげとげしかった 。
Her voice was sour. — Tatoeba -
100780Details ▸
- かれ彼
- は
- かな悲しい
- し死
- を
- とげた 。
He died a sad death. — Tatoeba -
104599Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若い
- けれども 、
- その
- しごと仕事
- を
- やりとげる
- ちから力
- が
- ある 。
Though he is young, he is equal to the task. — Tatoeba -
105115Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分で
- しごと仕事
- を
- やりとげた 。
He did the work on his own. — Tatoeba -
107966Details ▸
- かれ彼
- は
- けいかく計画どおり
- しごと仕事
- を
- やりとげた 。
He accomplished the work as planned. — Tatoeba -
122436Details ▸
- にほん日本
- は
- せんご戦後
- めざ目覚ましい
- さんぎょう産業
- の
- しんぽ進歩
- を
- とげた 。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. — Tatoeba -
156519Details ▸
- わたし私
- は
- ゆび指
- に
- とげ
- を
- さ刺した 。
I ran a splinter into my finger. — Tatoeba -
159222Details ▸
- わたし私
- は
- どんなに
- ひよう費用
- を
- かけて
- も
- わたし私の
- もくてき目的
- を
- なしとげる
- つもり
- だ 。
I will accomplish my purpose at any cost. — Tatoeba -
159724Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- なしとげよう 。
I'll get through it. — Tatoeba -
164144Details ▸
- わたし私の
- とげ
- の
- ある
- ことば言葉
- が
- かのじょ彼女
- を
- きず傷つけた 。
My harsh words bruised her feeling. — Tatoeba -
187497Details ▸
- なにごと何事
- が
- お起ころう
- とも 、
- わたし私
- は
- それ
- を
- なしとげる
- けっしん決心
- である 。
Come what may, I am determined to accomplish it. — Tatoeba -
197483Details ▸
- ひとりで
- その
- しごと仕事
- を
- やりとげる
- ことができない
- から 、
- かれ彼
- は
- えんじょ援助
- を
- もと求めて
- わたし私
- を
- たよった 。
Unable to accomplish the task by himself, he turned to me for help. — Tatoeba -
197881Details ▸
- バラ
- は
- くき茎
- に
- 刺
- が
- ある 。
A rose has thorns on its stem. — Tatoeba -
197897Details ▸
- バラ
- の
- とげ
- で
- さ刺される
- より
- は 、
- いらくさ
- の
- とげ
- で
- さ刺された
- 方がまし
- だ 。
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. — Tatoeba -
199467Details ▸
- どんなぎせいをはらどんな犠牲を払っても 、
- それ
- を
- やりとげる
- つもり
- だ 。
I will accomplish it at all costs. — Tatoeba -
200380Details ▸
- どの
- バラ
- にも
- とげ
- が
- ある
- ように
- じんせい人生
- には
- かな悲しみ
- が
- ある 。
Life has its sorrows, as every rose has its thorns. — Tatoeba -
201047Details ▸
- とげ
- の
- ない
- バラ
- は
- ない 。
Every rose has its thorn. — Tatoeba