Sentences — 106 found
-
jreibun/659/3Details ▸
-
学生時代の
- ゆうじん友人 は、勉強もできるしスポーツも得意でピアノも
- うま上手く 、
- なん何でも できる
- ひと人 だったが、
- いやみ嫌味な ところが
- まった全く ない
- ひと人 だったので、友だちも多かった。
My friend, back in our school days, was a multi-talented, versatile person who could do anything from academics to sports and even music—he could play the piano very well. Despite all his talents, he was never a snob, so had many friends. — Jreibun -
jreibun/3312/1Details ▸
-
小学校からずっと、私の得意科目は国語だった。
Ever since I was at elementary school, I have been good at Japanese. — Jreibun -
jreibun/9138/1Details ▸
- あしば足場 が悪い
- なか中 でのプレーを
- とくい得意 としている選手であればこそ、
- うてん雨天 の
- しあい試合 でその
- ほんりょう本領 を
- はっき発揮する 。
A player who excels at playing under conditions of poor footing has a real opportunity to show his/her true potential when he/she is called to play in wet weather matches. — Jreibun -
75752Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- が
- とくい得意
- で 、
- あに兄
- に
- まさ勝る
- と
- も
- おと劣らぬ
- くらい
- だ 。
She is good at speaking English, no less so than her brother. — Tatoeba -
76719Details ▸
- これ
- が
- いちばん一番
- とくい得意な
- ぶんや分野
- です 。
This is my favourite subject. — Tatoeba -
77923Details ▸
- りょうり料理
- は
- とくい得意
- です 。
I'm a good cook. — Tatoeba -
77949Details ▸
- りょうり料理
- が
- とくい得意
- ですか 。
Are you good at cooking? — Tatoeba -
84321Details ▸
- ちち父
- は
- りょうり料理
- が
- とくい得意
- だ 。
- はは母
- は
- といえば 、
- た食べる
- の
- が
- とくい得意
- だ 。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. — Tatoeba -
86535Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きのぼ木登り
- が
- とくい得意
- である 。
She is good at climbing up a tree. — Tatoeba -
87984Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だつぜい脱税
- を
- かぎだ嗅ぎ出す
- の
- が
- とくい得意
- である 。
She is an old hand at spying on tax evaders. — Tatoeba -
88438Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すいえい水泳
- が
- とくい得意
- である 。
She is good at swimming. — Tatoeba -
90087Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうこう高校
- じだい時代
- すうがく数学
- が
- とくい得意
- でした
- よ 。
She was good at mathematics in high school. — Tatoeba -
91014Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- はな話す
- の
- が
- とくい得意
- である 。
She is good at speaking English. — Tatoeba -
91068Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- が
- とくい得意
- です 。
She is at home in English. — Tatoeba -
91070Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいかいわ英会話
- が
- とくい得意
- だ 。
She is good at speaking English. — Tatoeba -
93673Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- おもしろ面白い
- はなし話
- を
- つく作る
- の
- が
- とくい得意
- である 。
She is good at making up interesting stories. — Tatoeba -
95201Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ぼく僕
- より
- すうがく数学
- が
- とくい得意
- な
- の
- を
- ぼく僕
- は
- し知った 。
I discovered that she was better at math than I. — Tatoeba -
100227Details ▸
- かれ彼
- は
- ふくざつ複雑な
- すうがく数学
- の
- もんだい問題
- を
- と解く
- こと
- が
- とくい得意
- だ 。
He is good at solving complicated mathematical problems. — Tatoeba -
102530Details ▸
- かれ彼
- は
- たいそう体操
- が
- とくい得意
- だ 。
He is good at gymnastics. — Tatoeba -
103386Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せいこう成功
- して
- とくい得意
- になった 。
They were flushed with success. — Tatoeba