Sentences — 285 found
-
74121Details ▸
- 年を取る
- と
- 目ざとく
- なる 。
As one grows old, one becomes a light sleeper. — Tatoeba -
74178Details ▸
- とくしゅ特殊
- のうりょく能力
- が
- ある
- かどうか
- は
- わ分かりません
- が 、
- ふつう普通の
- 人間以上の
- ちから力
- は
- あった
- こと事
- でしょう 。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human. — Tatoeba -
74284Details ▸
- とくてい特定
- の
- きぎょう企業
- を
- しょうさん賞賛
- する
- かきこ書き込み
- や 、
- ぎゃく逆に
- ライバル
- きぎょう企業
- を
- おとし貶める
- かきこ書き込み
- が
- おお多い 2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. — Tatoeba -
76104Details ▸
- 四
- しゅるい種類
- の
- きんぞく金属
- を
- つか使う
- こと
- で
- とくてい特定
- の
- きょうしん共振
- を
- おさ抑えます 。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. — Tatoeba -
76148Details ▸
- こんど今度
- は
- わだい話題
- が
- とぎ途切れない
- ように
- て手のひら
- に
- リストアップ
- し
- とこう 。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. — Tatoeba -
76300Details ▸
- なぜ何故か
- 鷹派
- と
- め目される
- 人たち
- が 、
- ことごとく
- にがて苦手 。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners. — Tatoeba -
76722Details ▸
- この
- もんだい問題
- は ｋ
- について
- の
- こうとうしき恒等式
- な
- の
- で 、
- まず
- よしき与式
- を 、ｋ
- について 、
- と解きます 。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. — Tatoeba -
76882Details ▸
- あれ
- は
- あさ朝
- に
- ラブホ
- から
- で出る
- の
- を
- もくげき目撃
- される
- か
- の
- ごとく
- 気まずかった 。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. — Tatoeba -
77026Details ▸
-
「
- そっか 。
- ひま暇
- なら
- そうじ掃除
- し
- といて 。」「
- なんだ
- それ 。
- あにき兄貴
- を
- アゴで使う
- な
- よ 。」
"Oh? If you're free get the cleaning done." "What's up with that? Don't order your brother around!" — Tatoeba -
77622Details ▸
- れいぎただ礼儀正しく
- する
- と
- とく得
- である 。
It pays to be polite. — Tatoeba -
78222Details ▸
- るすでん留守電
- に
- はい入れ
- といて
- ね 。
Leave me a message, please. — Tatoeba -
79863Details ▸
- もんだい問題
- に
- ぼっとう没頭
- すれば 、
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- よう
- に 、
- かんたんに 、
- その
- もんだい問題
- が
- とける 。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
80052Details ▸
- もくようび木曜日 、
- きみ君の
- ために
- あけ
- とく
- から 。
I'll keep Thursday open for you. — Tatoeba -
82061Details ▸
- ぼく僕
- は
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- のに ２
- じかん時間
- かかった 。
I spent two hours solving the problem. — Tatoeba -
83437Details ▸
- べつ別に
- とくてい特定
- の
- ひと人
- を
- さして
- い言っている
- の
- ではない 。
I am not alluding to any person in particular. — Tatoeba -
84112Details ▸
- へや部屋
- を
- せいとん整頓
- し
- とき
- なさい 。
Keep the room in good order. — Tatoeba -
84819Details ▸
- ちち父
- の
- かんじょう勘定
- に
- つけ
- といて
- ください 。
Put it on my father's account. — Tatoeba -
86377Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ようい容易
- に
- もんだい問題
- を
- と解く
- ことができた 。
She could solve the problem with ease. — Tatoeba -
87235Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼らの
- いえ家
- に
- いる
- と
- くつろぎ
- を
- かん感じる 。
She feels at ease in their home. — Tatoeba -
87528Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみ髪
- を
- くし
- で
- といて
- リボン
- で
- むす結んだ 。
She combed her hair and bound it with a ribbon. — Tatoeba