Sentences — 290 found
-
154568Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- おも思った 。
I thought it impossible for him to solve the problem. — Tatoeba -
154773Details ▸
- わたし私
- は
- なん難なく
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- ことができた 。
I could solve the problem without any difficulty. — Tatoeba -
154799Details ▸
- わたし私
- は
- どくりょく独力
- で
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- つもり
- だ 。
I am going to work out the problem by myself. — Tatoeba -
155610Details ▸
- わたし私
- は
- すうがく数学
- は
- とくい得意
- ではない 。
- だから
- この
- もんだい問題
- は
- とけない 。
I'm not good at math, so I can't solve this question. — Tatoeba -
156199Details ▸
- わたし私
- は
- じぶんのちから自分の力
- で
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- ことができない 。
I cannot solve the problem on my own. — Tatoeba -
156240Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- くるま車
- を
- かれ彼の
- もの
- と
- くらべた 。
I compared my car with his. — Tatoeba -
157827Details ▸
- わたし私
- は
- らく楽に
- その
- もんだい問題
- を
- と解いた 。
I found it easy to solve the problem. — Tatoeba -
158427Details ▸
- わたし私
- は
- いっぱん一般の
- がくせい学生
- の
- こと
- を
- い言っている
- の
- であって 、
- とくてい特定
- の
- がくせい学生
- の
- こと
- を
- い言っている
- の
- ではない 。
I mean students in general, but not in particular. — Tatoeba -
159317Details ▸
- わたし私
- は
- とくに
- ひと一つ
- の
- し詩
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember one poem in particular. — Tatoeba -
74121Details ▸
- 年を取る
- と
- 目ざとく
- なる 。
As one grows old, one becomes a light sleeper. — Tatoeba -
74284Details ▸
- とくてい特定
- の
- きぎょう企業
- を
- しょうさん賞賛
- する
- かきこ書き込み
- や 、
- ぎゃく逆に
- ライバル
- きぎょう企業
- を
- おとし貶める
- かきこ書き込み
- が
- おお多い 2ch。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals. — Tatoeba -
76104Details ▸
- 四
- しゅるい種類
- の
- きんぞく金属
- を
- つか使う
- こと
- で
- とくてい特定
- の
- きょうしん共振
- を
- おさ抑えます 。
By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. — Tatoeba -
76148Details ▸
- こんど今度
- は
- わだい話題
- が
- とぎ途切れない
- ように
- て手のひら
- に
- リストアップ
- し
- とこう 。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand. — Tatoeba -
76300Details ▸
- なぜ何故か
- 鷹派
- と
- め目される
- 人たち
- が 、
- ことごとく
- にがて苦手 。
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners. — Tatoeba -
76722Details ▸
- この
- もんだい問題
- は ｋ
- について
- の
- こうとうしき恒等式
- な
- の
- で 、
- まず
- よしき与式
- を 、ｋ
- について 、
- と解きます 。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k. — Tatoeba -
76882Details ▸
- あれ
- は
- あさ朝
- に
- ラブホ
- から
- で出る
- の
- を
- もくげき目撃
- される
- か
- の
- ごとく
- 気まずかった 。
That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning. — Tatoeba -
77622Details ▸
- れいぎただ礼儀正しく
- する
- と
- とく得
- である 。
It pays to be polite. — Tatoeba -
78222Details ▸
- るすでん留守電
- に
- はい入れ
- といて
- ね 。
Leave me a message, please. — Tatoeba -
79863Details ▸
- もんだい問題
- に
- ぼっとう没頭
- すれば 、
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- よう
- に 、
- かんたんに 、
- その
- もんだい問題
- が
- とける 。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
80052Details ▸
- もくようび木曜日 、
- きみ君の
- ために
- あけ
- とく
- から 。
I'll keep Thursday open for you. — Tatoeba