Sentences — 10 found
-
jreibun/4428/1Details ▸
-
社内には成果主義を望む
- わかてしゃいん若手社員 からの声もあるが、
- そうぎょうじ創業時 から会社を
- ささ支えて きた
- こさんしゃいん古参社員 のことも考え、社長は
- とうめん当面
- ねんこうじょれつ年功序列 を基本に
- じんじせいど人事制度 を
- いじ維持 する考えだ。
Although younger employees desire a performance-based pay system, the president intends to maintain a personnel system based on seniority for the time being, rewarding those longtime employees who have supported the company since it was founded. — Jreibun -
74786Details ▸
- とうめん当面の
- もんだい問題
- には
- かんけい関係ない
- かもしれません 。
This might not have anything to do with the problem at hand. — Tatoeba -
76078Details ▸
- しけん試験
- けっかはっぴょう結果発表
- も
- つつがなく
- お終わって 、
- とうめん当面の
- してん視点
- が
- しぜん自然と
- なつやす夏休み
- に
- あつ集まって
- くる
- でしょ ？
The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right? — Tatoeba -
218177Details ▸
- これ
- は
- とうめん当面の
- もんだい問題
- にとって
- だいじ大事な
- ろんきょ論拠
- だ 。
This is an argument material to the question in hand. — Tatoeba -
123665Details ▸
- どうしゃ同社
- の
- とうめん当面の
- じゅうてん重点
- は
- マーケットシェア
- の
- かくだい拡大
- である 。
The company's immediate priority is to expand the market share. — Tatoeba -
123943Details ▸
- とうめん当面
- は
- かれ彼
- に
- ちょうしをあ調子を合わせて
- おいた
- ほうがいい
- ぞ 。
You should play along with him for the time being. — Tatoeba -
123944Details ▸
- とうめん当面の
- さいだい最大
- もんだい問題
- は
- しつぎょう失業
- である 。
The biggest problem of the hour is unemployment. — Tatoeba -
174885Details ▸
- げんざい現在
- われわれ我々
- が
- とうめん当面
- している
- もんだい問題
- は
- あたら新しい
- もの
- ではない 。
The problem before us today is not a new one. — Tatoeba -
178239Details ▸
- きみ君の
- しつもん質問
- は
- とうめん当面の
- わだい話題
- とは
- 関係がない 。
Your question is not relevant to the subject. — Tatoeba -
212661Details ▸
- その
- プロジェクト
- は
- よく
- けいかく計画
- されていて
- きょうみぶか興味深い
- が 、
- とうめん当面の
- りえき利益
- には
- たい大した
- けっか結果
- を
- もたらさない
- とみられと見られている 。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial. — Tatoeba