Sentences — 93 found
-
79890Details ▸
- もくてき目的
- を
- と遂げる
- という
- こと
- は
- むずか難しい
- と
- いう
- こと
- が
- わかった 。
I found it difficult to achieve my purpose. — Tatoeba -
80011Details ▸
- めがさめ目が覚めている
- という
- こと
- は 、
- いき生きている
- と
- いう
- こと
- である 。
To be awake is to be alive. — Tatoeba -
80319Details ▸
- あした明日
- かいごう会合
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- は
- りょうしょうず了承済み
- だ 。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. — Tatoeba -
80320Details ▸
- あした明日
- かいごう会合
- が
- ある
- と
- いう
- こと
- は
- りょうかいず了解済み
- だ 。
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow. — Tatoeba -
83876Details ▸
- ふくし福祉
- の
- じゅうようせい重要性
- は
- いくら
- きょうちょう強調
- して
- も
- しすぎる
- ということはない 。
The importance of welfare cannot be over-emphasized. — Tatoeba -
85535Details ▸
- びじん美人
- はくめい薄命
- とは
- いう
- けれど 。
- ということは 、
- うち内の
- かみさん
- は
- ながい長生き
- だ
- な 。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life. — Tatoeba -
85574Details ▸
- うつく美しい
- と
- いう
- こと
- は
- まった全く
- み見る
- ひと人
- の
- め眼
- による 。
Beauty is altogether in the eye of the beholder. — Tatoeba -
95234Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- あき明らか
- だ 。
That she is ill is obvious. — Tatoeba -
95279Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- とし都市
- に
- す住んでいる
- か 、
- それとも
- いなか田舎
- に
- す住んでいる
- か
- と
- いう
- こと
- は 、
- どうでもいどうでも良い
- こと
- だ 。
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country. — Tatoeba -
95310Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- すば素晴らしい
- ピアニスト
- である
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that she is an excellent pianist. — Tatoeba -
95643Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- ちい地位
- に
- ふさわしい
- と
- いう
- こと
- は 、
- だれも
- うたが疑っていない 。
No one doubts her fitness for the post. — Tatoeba -
95970Details ▸
- かれ彼
- を
- うそつき
- という
- こと
- は
- できよう
- が 、
- あくにん悪人
- と
- は
- いえない 。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man. — Tatoeba -
98773Details ▸
- かれ彼ら
- が
- うそ
- を
- い言った
- という
- こと
- は
- めいはく明白
- だった 。
It was obvious that they had told a lie. — Tatoeba -
108072Details ▸
- かれ彼
- は
- きみ君
- が
- して
- くれ
- と
- いう
- こと
- は
- なんでも
- する 。
He'll do whatever you ask him to. — Tatoeba -
119335Details ▸
- かれ彼
- が
- りこう利口
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ひてい否定
- できない 。
There is no denying that he is clever. — Tatoeba -
119412Details ▸
- かれ彼
- が
- ゆうざい有罪
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ひてい否定
- できない 。
It cannot be denied that he is guilty. — Tatoeba -
119712Details ▸
- かれ彼
- が
- いき生きている
- と
- いう
- こと
- は
- たし確か
- である 。
That he is alive is certain. — Tatoeba -
119886Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- など
- と
- いう
- こと
- は 、
- とても
- ありえない 。
He couldn't possibly succeed. — Tatoeba -
119889Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- と
- いう
- こと
- は
- かくじつ確実
- だ 。
That he will succeed is certain. — Tatoeba -
120250Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- した
- と
- いう
- こと
- は
- わたし私たち
- には
- おどろ驚くべき
- こと
- だ 。
That he passed the exam is surprising to us. — Tatoeba