Sentences — 79 found
-
112573Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- せんきょ選挙
- で
- たいりつ対立
- こうほ候補
- を
- やぶ破った 。
He defeated his opponent in the election. — Tatoeba -
114805Details ▸
- かれ彼
- は
- アメリカ
- だいとうりょう大統領
- こうほしゃ候補者
- の
- ひとり一人で
- ある 。
He is one of the American presidential candidates. — Tatoeba -
122493Details ▸
- にほん日本
- は
- うみ海
- に
- とりかこ取り囲まれている
- ので 、
- きこう気候
- が
- おんわ温和
- である 。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. — Tatoeba -
122635Details ▸
- にほん日本
- の
- きこう気候
- は
- おだ穏やか
- である 。
The climate of Japan is mild. — Tatoeba -
122637Details ▸
- にほん日本
- の
- きこう気候
- は
- インド
- の
- それ
- よりも
- おんわ温和
- である 。
The climate of Japan is milder than that of India. — Tatoeba -
122640Details ▸
- にほん日本
- の
- きこう気候
- は
- イギリス
- の
- きこう気候
- より
- おんだん温暖
- である 。
The climate of Japan is milder than that of England. — Tatoeba -
123850Details ▸
- あたま頭
- の
- うえ上の
- じしゃく磁石
- が
- なければ
- かれ彼ら
- は
- どんな
- てんこう天候
- でも
- いえ家
- に
- かえ帰る
- みち道
- を
- み見つける
- ことができた 。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather. — Tatoeba -
123989Details ▸
- とうち当地
- の
- きこう気候
- は
- きわめて
- おんだん温暖
- で 、
- ふゆ冬
- でも
- めったに
- ゆき雪
- は
- ふ降りません 。
The climate here is very mild, and snow seldom falls even in winter. — Tatoeba -
125051Details ▸
- てんこう天候
- は 、
- せかい世界
- の
- いたるところ至る所
- で 、
- しょくぶつかい植物界
- と
- かとう下等
- どうぶつかい動物界
- の
- あいだ間
- の
- ふくざつ複雑な
- ちょうわ調和
- じょうたい状態
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. — Tatoeba -
125055Details ▸
- てんこう天候
- が
- りょうこう良好
- なら
- しゅっせき出席
- じょうきょう状況
- は
- よい
- はず
- である 。
Attendance should be good provided the weather is favorable. — Tatoeba -
126719Details ▸
- おく遅れた
- の
- は
- あくてんこう悪天候
- の
- せい
- である 。
The bad weather is responsible for the delay. — Tatoeba -
126928Details ▸
- ちきゅう地球
- てき的
- きぼ規模
- の
- きこう気候
- の
- へんか変化
- が
- げんいん原因
- で
- きょうりゅう恐竜
- が
- ぜつめつ絶滅
- した
- の
- かもしれない 。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs. — Tatoeba -
126937Details ▸
- ちきゅうおんだんか地球温暖化
- は
- せかい世界
- きぼ規模
- で
- の
- てんこう天候
- の
- けいこう傾向
- を
- か変える
- であろう 。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide. — Tatoeba -
127308Details ▸
- あたた暖かい
- てんこう天候
- の
- とき時
- は 、
- はっかん発汗
- さよう作用
- が
- たいおん体温
- の
- ちょうせつ調節
- を
- する
- うえ上
- で
- やくだ役立つ 。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. — Tatoeba -
140636Details ▸
- すば素晴らしく
- と富んだ
- きこう気候
- の
- おかげお陰で
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ほとんど
- の
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- スポーツ
- の
- てんごく天国
- になっている 。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. — Tatoeba -
141044Details ▸
- せんきょ選挙
- で
- は 、
- それ
- が
- だれ誰であれ 、
- かはんすう過半数
- を
- え得た
- こうほしゃ候補者
- が
- とうせん当選
- と
- される 。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. — Tatoeba -
141082Details ▸
- せんいん船員
- たち
- は
- てんこう天候
- の
- なすがまま
- であった 。
The sailors were at the mercy of the weather. — Tatoeba -
143435Details ▸
- せかい世界
- の
- きこう気候
- へ
- の
- あくえいきょう悪影響
- について 、
- わたし私たち
- は
- もっと
- かんが考えて
- よい
- ころ頃
- である 。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate. — Tatoeba -
145892Details ▸
- たべもの食べ物
- は
- あつ暑い
- きこう気候
- で
- は
- すぐ
- くさ腐る 。
Food decays quickly in hot weather. — Tatoeba -
145419Details ▸
- あたら新しい
- こうほしゃ候補者
- が 、
- みんしゅとう民主党
- の
- とうたいかい党大会
- で
- こうにんこうほ公認候補
- となりました 。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention. — Tatoeba