Sentences — 79 found
-
126937Details ▸
- ちきゅうおんだんか地球温暖化
- は
- せかい世界
- きぼ規模
- で
- の
- てんこう天候
- の
- けいこう傾向
- を
- か変える
- であろう 。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide. — Tatoeba -
127308Details ▸
- あたた暖かい
- てんこう天候
- の
- とき時
- は 、
- はっかん発汗
- さよう作用
- が
- たいおん体温
- の
- ちょうせつ調節
- を
- する
- うえ上
- で
- やくだ役立つ 。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. — Tatoeba -
169499Details ▸
- さんにん三人
- の
- こうほしゃ候補者
- の
- なか中
- で
- は スミス
- し氏
- が
- ベスト
- だ
- と
- おも思います 。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best. — Tatoeba -
183211Details ▸
- きこう気候
- が
- あまりに
- ちが違う
- ん
- で 、
- びっくり
- しています 。
I can't get over how different the weather is here. — Tatoeba -
184035Details ▸
- さむ寒い
- てんこう天候
- で
- この
- にく肉
- は
- わる悪く
- なっていない 。
This meat stays good in cold weather. — Tatoeba -
184655Details ▸
- がい概して
- にほん日本
- の
- きこう気候
- は
- おんわ温和
- である
- と
- い言える 。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild. — Tatoeba -
184656Details ▸
- がい概して
- にほん日本
- の
- きこう気候
- は
- おんわ温和
- である 。
Generally speaking, the climate of Japan is mild. — Tatoeba -
185102Details ▸
- うみ海
- の
- こおり氷
- は
- きわめて
- 変わりやすい ——
- さむ寒く
- かぜ風
- の
- ない
- てんこう天候
- の
- とき
- は
- かた固く
- こお凍っている
- が 、
- あらし嵐
- の
- とき
- は
- がいよう外洋
- の
- ひろ広い
- すいいき水域
- で
- わ割れて
- しまう 。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. — Tatoeba -
185121Details ▸
- うみ海
- に
- かこ囲まれている
- ので 、
- にほん日本
- の
- きこう気候
- は
- おんわ温和
- である 。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. — Tatoeba -
188329Details ▸
- おんだん温暖な
- きこう気候
- の
- おかげで 、
- ここ
- で
- は
- たくさん
- の
- しょくぶつ植物
- や
- さくもつ作物
- が
- そだ育つ 。
Many plants and crops grow here thanks to the mild climate. — Tatoeba -
189011Details ▸
- えいこく英国
- の
- きこう気候
- は
- にほん日本
- ほど
- おんわ温和
- ではない
- が 、
- なつ夏
- は
- えいこく英国
- の
- ほう方
- が
- ずっと
- すず涼しい 。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler. — Tatoeba -
190152Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言って 、
- にほん日本
- の
- きこう気候
- は
- おんだん温暖
- である 。
Generally speaking, the climate of Japan is mild. — Tatoeba -
191391Details ▸
- あくてんこう悪天候
- のせいで 、
- ハイキング
- に
- い行く
- けいかく計画
- は
- だめ
- になった 。
Bad weather upset our plans to go on a hike. — Tatoeba -
191392Details ▸
- あくてんこう悪天候
- の
- おかげで
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- だ 。
Thanks to the bad weather, the game was canceled. — Tatoeba -
191394Details ▸
- あくてんこう悪天候
- にもかかわらず 、
- かれ彼ら
- は
- くるま車
- で
- い行く
- けっしん決心
- を
- した 。
They made up their minds to go by car in spite of bad weather. — Tatoeba -
191397Details ▸
- あくてんこう悪天候
- で
- のうか農家
- は
- さくもつ作物
- の
- でき出来
- が
- わる悪かった 。
Farmers suffered crop losses from poor weather. — Tatoeba -
211524Details ▸
- その
- きこう気候
- で
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
The climate affected his health. — Tatoeba -
200262Details ▸
- どの
- とち土地
- でも
- きこう気候
- が
- ひとびと人々
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
The climate affects people in every land. — Tatoeba -
203469Details ▸
- たとえ
- てんこう天候
- が
- どうであれ 、
- わたし私
- は
- い行きます 。
I will go, be the weather what it may. — Tatoeba -
203541Details ▸
- たとえ
- どんな
- てんこう天候
- であって
- も
- かれ彼
- は
- いえ家
- の
- なか中
- には
- いなかった 。
No weather was severe enough to keep him indoors. — Tatoeba