Sentences — 20 found
-
74728Details ▸
-
「
- くだらねえ
- としでんせつ都市伝説
- だろう 」「
- でも 、
- ひのないところにけむりはた火のないところに煙は立たない
- と
- いう
- けど
- ね 」
"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?" — Tatoeba -
75276Details ▸
- こう
- み見えて 、
- こどものころ子供の頃
- は
- ケーキ
- を
- に二
- ホール
- たい平らげた
- でんせつ伝説
- を
- も持っている 。
You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child. — Tatoeba -
122713Details ▸
- にほん日本
- には
- おお多く
- の
- でんせつ伝説
- が
- ある 。
There are a lot of legends in Japan. — Tatoeba -
124928Details ▸
- でんせつ伝説
- の
- さいご最後
- の
- ぶぶん部分
- は
- こうせい後世
- つけくわ付け加えられた
- もの
- だ 。
The last part of the legend was added later. — Tatoeba -
124929Details ▸
- でんせつ伝説
- によれば 、
- その
- もり森
- には
- ゆうれい幽霊
- が
- で出た
- ので 、
- だれ誰も
- あし足
- を
- ふみい踏み入れよう
- としなかった
- そうだ 。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there. — Tatoeba -
124930Details ▸
- でんせつ伝説
- で
- は 、
- かのじょ彼女
- は
- にんぎょ人魚
- だった
- といと言われる 。
The legend says that she was a mermaid. — Tatoeba -
144860Details ▸
- しんわ神話
- や
- でんせつ伝説
- は
- だいだい代々
- かたりつ語り継がれて
- いく
- べき
- だ 。
Myths and legends should be handed down from generation to generation. — Tatoeba -
174637Details ▸
- ふる古い
- インド
- の
- でんせつ伝説
- が
- かずおお数多く
- ある 。
There are many old Indian legends. — Tatoeba -
182620Details ▸
- きゅうけつき吸血鬼
- でんせつ伝説
- は バルカン
- ちほう地方
- に
- るふ流布
- している 。
Legends of vampires flourish in the Balkans. — Tatoeba -
185979Details ▸
- われわれ我々
- は ロビンフッド
- の
- でんせつ伝説
- を
- よ良く
- し知っている 。
We are familiar with the legend of Robin Hood. — Tatoeba -
206892Details ▸
- その
- ものがたり物語
- は
- でんせつ伝説
- に
- もと基づいている 。
The story is founded on tradition. — Tatoeba -
207587Details ▸
- その
- でんせつ伝説
- は
- むかし昔
- から
- この
- ちほう地方
- に
- つたわ伝わっている 。
The legend has come down in this district from olden times. — Tatoeba -
207860Details ▸
- その
- ちめい地名
- は
- でんせつ伝説
- に
- ゆらい由来
- する 。
The legend gave the name to the place. — Tatoeba -
210444Details ▸
- その
- やま山
- は
- しんわ神話
- や
- でんせつ伝説
- で
- よく
- し知られている 。
The mountain is famous in myth and legend. — Tatoeba -
211998Details ▸
- その
- うた歌
- は
- でんせつ伝説
- に
- ゆらい由来
- する
- もの物
- だった 。
The song descended from a legend. — Tatoeba -
217815Details ▸
- これらの
- でんせつ伝説
- は
- わたし私達
- の
- しそん子孫
- に
- かたりつ語り継がれる
- べき
- だ 。
These legends should be handed down to our offspring. — Tatoeba -
222039Details ▸
- この
- みずうみ湖
- について
- の
- ふしぎ不思議な
- でんせつ伝説
- が
- いいつたえ言い伝えられている 。
A mysterious legend has been handed down about this lake. — Tatoeba -
229816Details ▸
- ある
- でんせつ伝説
- によれば
- それ
- は
- ある
- せいしょくしゃ聖職者
- の
- な名
- から
- きている 。
According to one legend, it gets its name from a priest. — Tatoeba -
229864Details ▸
- ある
- できごと出来事
- を
- きねん記念
- したり
- せんぞ先祖の
- でんせつ伝説
- を
- つた伝える
- ために
- た建てられた
- ものであった 。
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. — Tatoeba -
225241Details ▸
-
ケネディー
- だいとうりょう大統領
- は
- さつがい殺害
- された
- が 、
- かれ彼
- の
- でんせつ伝説
- は
- えいえん永遠に
- い生き
- つづ続ける
- だろう 。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. — Tatoeba