Sentences — 155 found
-
77513Details ▸
- れっしゃ列車
- は
- まさに
- えき駅
- を
- で出よう
- としていた 。
The train was about to leave the station. — Tatoeba -
77862Details ▸
- よ良い
- だいがく大学
- に
- はい入る
- ために
- は 、
- あなた
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強する
- だけ
- で
- よい
- のです 。
All you have to do is study hard to get into a good college. — Tatoeba -
78116Details ▸
- たびさき旅先
- で
- しごと仕事の
- はなし話
- しないで
- よ 。
Don't talk about work. We're on vacation. — Tatoeba -
79359Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- えいご英語
- の
- しけん試験
- で
- よい
- てん点
- を
- とった 。
My friend got good marks in the English examination. — Tatoeba -
79883Details ▸
- もど戻って
- おいで
- もど戻って
- おいで
- よ 。
Get back, get back. — Tatoeba -
80181Details ▸
- もうぼさんせん孟母三遷
- の
- おし教え
- など
- もちだ持ち出して 、
- こども子供
- の
- お
- じゅけん受験
- で
- の
- ひっこ引っ越し
- を
- せいとうか正当化
- しないで
- よ 。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive to learning just to justify moving for a child's entrance exams! — Tatoeba -
83710Details ▸
- ぶんかつばら分割払い
- で
- よろしい
- ですか 。
Can I buy it on easy payment? — Tatoeba -
84440Details ▸
- ちち父
- は
- しょうよう商用
- で
- よく
- がいこく外国
- へ
- で出かける 。
My father often goes abroad on business. — Tatoeba -
84993Details ▸
- おっと夫
- は
- しごと仕事
- で
- よそ
- へ
- い行かれた 。
My husband was called away on business. — Tatoeba -
85025Details ▸
- あ会う
- まえ前
- に
- はな鼻をかんで
- よ ！
Please blow your nose prior to seeing me. — Tatoeba -
87527Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かみ髪
- を
- タオル
- で
- よく
- ふ拭いた 。
She rubbed her hair with a towel. — Tatoeba -
90509Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なきや泣きやんで
- ようやく
- 落ち着きました 。
She is calm now; she has stopped crying. — Tatoeba -
90984Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おくじょう屋上
- で
- よく
- ヴァイオリン
- の
- れんしゅう練習
- を
- していた
- もの
- だ 。
She would often practice the violin on the roof. — Tatoeba -
91059Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- で
- よい
- てん点
- を
- と取った 。
She got good marks in English. — Tatoeba -
91060Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- で
- よい
- せいせき成績
- を
- と取った 。
She got good grades in English. — Tatoeba -
91468Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- また
- かぜ風邪をひかない
- ように
- と 、
- あえて
- へや部屋
- から
- で出よう
- としない 。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold. — Tatoeba -
91505Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まさに
- いえ家
- を
- でよう
- としていた 。
She was about to leave the house. — Tatoeba -
95179Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- き来た
- とき時 、
- かれ彼
- は
- ちょうど
- いえ家
- を
- で出よう
- としていた 。
He was going to leave the house when she came. — Tatoeba -
96232Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ひじょうぐち非常口
- から
- で出よう
- と
- もみ合った 。
They jostled one another to get out of an emergency exit. — Tatoeba -
96823Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つね常に
- おたがお互い
- の
- うえ上
- に
- で出よう
- としています 。
They are constantly trying to outdo each other. — Tatoeba