Sentences — 167 found
-
175493Details ▸
- けんこう健康
- の
- ほう
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事な
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is more important than wealth. — Tatoeba -
175526Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- より
- たいせつ大切な
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that good health is more important than wealth. — Tatoeba -
175527Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- より
- たいせつ大切
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is more important than wealth. — Tatoeba -
175530Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさ勝る
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
175532Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさる
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
175533Details ▸
- けんこう健康
- が
- とみ富
- に
- まさる
- こと
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
175536Details ▸
- けんこう健康
- が
- たいせつ大切な
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is important. — Tatoeba -
175539Details ▸
- けんこう健康
- が
- もっと最も
- たいせつ大切
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is most important. — Tatoeba -
175543Details ▸
- けんこう健康
- が
- まさる
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is above wealth. — Tatoeba -
176484Details ▸
- けいけん経験
- の
- ある
- もの
- の
- ほう
- が
- ない
- もの者
- よりも
- やくにた役に立つ
- の
- は
- いまさら
- い言うまでもない 。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience. — Tatoeba -
176772Details ▸
- きみ君
- を
- す好きな
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that I love you. — Tatoeba -
179081Details ▸
- きみ君
- が
- わる悪い
- の
- ではない
- し 、
- かれ彼
- が
- わる悪い
- の
- でもない 。
You are not to blame, nor is he. — Tatoeba -
179765Details ▸
- かね金
- で
- こうふく幸福
- が
- か買えない
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that money cannot buy happiness. — Tatoeba -
179994Details ▸
- きんべん勤勉
- が
- せいこう成功
- へ
- の
- かぎ
- である
- こと
- は
- いうまでもない 。
It goes without saying that diligence is a key to success. — Tatoeba -
179995Details ▸
- きんべん勤勉
- が
- こうふく幸福
- へ
- の
- ひ秘けつ
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
Needless to say, diligence is a key to happiness. — Tatoeba -
184969Details ▸
- みんな皆
- の
- しごと仕事
- は
- だれ誰
- の
- しごと仕事
- でもない 。
Everybody's business is nobody's business. — Tatoeba -
185040Details ▸
- かいぐん海軍
- の
- ジェットきジェット機
- は
- とんでもない
- ほうこう方向
- に
- ひこう飛行
- して 、
- みかた味方
- の
- ぐんたい軍隊
- を
- ごばく誤爆
- した
- もよう模様
- だ 。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake. — Tatoeba -
186851Details ▸
- かがくしゃ科学者
- が
- つねに
- しゅちょう主張
- している
- ように 、
- いかなる
- かがくてきはっけん科学的発見
- も
- それじたいそれ自体
- は
- ぜん善
- でも
- あく悪
- でもない 。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery. — Tatoeba -
187833Details ▸
- 何でもない
- よ 。
It was nothing. — Tatoeba -
187835Details ▸
- 何でもない 。
Never mind! — Tatoeba