Sentences — 167 found
-
142920Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいりょう最良
- の
- さく策
- である
- という
- こと事
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142923Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいぜん最善
- の
- ほうさく方策
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
142924Details ▸
- しょうじき正直
- が
- さいじょう最上
- の
- さく策
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that honesty is the best policy. — Tatoeba -
148186Details ▸
- あき秋
- は
- いなか田舎
- を
- ゆっくり
- ある歩く
- のに
- さいてき最適
- の
- きせつ季節
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country. — Tatoeba -
148222Details ▸
- あき秋
- が
- べんきょう勉強
- に
- もっと最も
- よい
- きせつ季節な
- の
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that autumn is the best season for study. — Tatoeba -
149872Details ▸
- じぶん自分
- の
- けんり権利
- に
- めざ目覚めた
- もの
- が 、
- たにん他人
- に
- けんり権利
- も
- そんちょう尊重
- し
- なければならない
- こと
- は 、
- い言うまでもない 。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. — Tatoeba -
155937Details ▸
- わたし私
- は
- たす助け
- を
- もと求めた
- こと
- は
- ない
- し 、
- それ
- を
- のぞ望んで
- も
- ない 。
I have not asked for help, nor do I desire it. — Tatoeba -
156326Details ▸
- わたし私
- は
- じてんしゃ自転車
- も
- も持っていない 、
- まして
- くるま車
- など
- とんでもない 。
I don't have a bicycle, let alone a car. — Tatoeba -
158995Details ▸
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- が
- よ読めない 、
- まして
- はな話せない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
I can't read French, let alone speak it. — Tatoeba -
162947Details ▸
- わたし私の
- なや悩み
- に
- くら比べたら
- きみ君の
- なや悩み
- など
- なんでもない 。
As compared with my trouble, yours is nothing. — Tatoeba -
166993Details ▸
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- は
- てんき天気
- しだい次第
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that our plans depend on the weather. — Tatoeba -
167451Details ▸
- わたし私
- が
- かな悲しい
- なんて
- とんでもない 。
I am far from sad. — Tatoeba -
174778Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- しょう賞
- を
- と取れなかった 。
Needless to say, he did not win the prize. — Tatoeba -
174779Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、
- けんこう健康
- の
- ほう方
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事
- だ 。
Needless to say, health is above wealth. — Tatoeba -
174780Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、
- その
- しそう思想
- は
- じだいおく時代遅れ
- だ 。
It goes without saying that the ideology is behind the times. — Tatoeba -
174781Details ▸
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、ジュディ
- は
- いつものように
- おく遅れて
- きた 。
Needless to say, Judy came late as usual. — Tatoeba -
174783Details ▸
- い言うまでもない
- が 、
- かれ彼
- は
- いつものように
- がっこう学校
- を
- ちこく遅刻
- した 。
Needless to say, he was late for school as usual. — Tatoeba -
174784Details ▸
- い言うまでもない
- が 、
- ノルウェー
- は
- せかい世界
- だいに第二
- の
- げんゆきょうきゅう原油供給
- くに国
- となっている 。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. — Tatoeba -
175462Details ▸
- けんこう健康
- ほど
- だいじ大事な
- もの
- は
- ない
- というのは
- い言うまでもない 。
It goes without saying that nothing is more important than health. — Tatoeba -
175466Details ▸
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさ勝る
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is more important than wealth. — Tatoeba