Sentences — 167 found
-
95672
- かのじょ彼女
- が
- すばらしい
- ピアニスト
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that she is an excellent pianist. — Tatoeba -
95894
- かれ彼
- を
- み見る
- の
- さえ
- いや嫌な
- のに 、
- デート
- する
- なんて
- とんでもない
- こと
- です 。
I don't want to see him, let alone go out with him. — Tatoeba -
98721
- かれ彼ら
- が
- まちが間違っている
- の
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that they are in the wrong. — Tatoeba -
101643
- かれ彼
- は
- どうりょう同僚
- が
- ミス
- を
- する
- と
- ああでもないこうでもない
- と
- うるさく
- い言う
- くせ癖
- が
- ある
- みたい
- だ 。
He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake. — Tatoeba -
101925
- かれ彼
- は
- てんさい天才
- なんて
- とんでもない 。
He is far from a genius. — Tatoeba -
108174
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- でも
- ゆうのう有能
- でもない 。
He's not rich or able. — Tatoeba -
105473
- かれ彼
- は
- しじん詩人
- だ
- なんて
- とんでもない 。
He is anything but a poet. — Tatoeba -
108788
- かれ彼
- は
- かんぜん完全
- だ
- なんて
- とんでもない 。
He is far from perfect. — Tatoeba -
109443
- かれ彼
- は
- 何でもない
- こと
- に
- とき時として
- はらをた腹を立てる 。
He sometimes loses his temper for nothing. — Tatoeba -
113310
- かれ彼
- は
- スポーツ
- が
- す好き
- ではない 。
- わたし
- は
- どちら
- でもない 。
He is not fond of sports, and I am not either. — Tatoeba -
119423
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守る
- の
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that he keeps his promise. — Tatoeba -
119465
- かれ彼
- が
- むざい無罪
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he is not guilty. — Tatoeba -
119606
- かれ彼
- が
- とうだい当代
- ずいいち随一
- の
- さっか作家
- の
- ひとり
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation. — Tatoeba -
120050
- かれ彼
- が
- しんし紳士
- だ
- なんて
- とんでもない 。
He is anything but a gentleman. — Tatoeba -
120508
- かれ彼
- が
- がくしゃ学者
- だ
- なんて
- とんでもない 。
He is anything but a scholar. — Tatoeba -
120747
- かれ彼
- が
- ばか
- だ
- なんて
- とんでもない 。
He is anything but a fool. — Tatoeba -
120908
- かれ彼
- が
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he's the best person for the job. — Tatoeba -
123716
- おな同じ
- こと
- を
- い言う
- わけ
- でもない
- が 、
- さけ酒
- を
- の飲む
- 人たち
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- すべき
- でない
- という
- わたし私の
- いけん意見
- は
- かわらない 。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. — Tatoeba -
136234
- だれ誰も
- わたし私達
- の
- あいだ間
- に
- わりこ割り込めない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that nobody can come between us. — Tatoeba -
142919
- しょうじき正直
- が
- せいこう成功
- の
- かぎ
- である
- こと
- は 、
- いうまでもない 。
It goes without saying that honesty is the key to success. — Tatoeba