Sentences — 167 found
-
119423
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守る
- の
- は
- い言うまでもない
- こと
- だ 。
It goes without saying that he keeps his promise. — Tatoeba -
119465
- かれ彼
- が
- むざい無罪
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he is not guilty. — Tatoeba -
119606
- かれ彼
- が
- とうだい当代
- ずいいち随一
- の
- さっか作家
- の
- ひとり
- である
- の
- は
- い言うまでもない 。
Needless to say he is one of the best writers of the present generation. — Tatoeba -
120050
- かれ彼
- が
- しんし紳士
- だ
- なんて
- とんでもない 。
He is anything but a gentleman. — Tatoeba -
120508
- かれ彼
- が
- がくしゃ学者
- だ
- なんて
- とんでもない 。
He is anything but a scholar. — Tatoeba -
120747
- かれ彼
- が
- ばか
- だ
- なんて
- とんでもない 。
He is anything but a fool. — Tatoeba -
120908
- かれ彼
- が
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he's the best person for the job. — Tatoeba -
123716
- おな同じ
- こと
- を
- い言う
- わけ
- でもない
- が 、
- さけ酒
- を
- の飲む
- 人たち
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- すべき
- でない
- という
- わたし私の
- いけん意見
- は
- かわらない 。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. — Tatoeba -
136234
- だれ誰も
- わたし私達
- の
- あいだ間
- に
- わりこ割り込めない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that nobody can come between us. — Tatoeba -
162947
- わたし私の
- なや悩み
- に
- くら比べたら
- きみ君の
- なや悩み
- など
- なんでもない 。
As compared with my trouble, yours is nothing. — Tatoeba -
166993
- わたし私たち
- の
- けいかく計画
- は
- てんき天気
- しだい次第
- である
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that our plans depend on the weather. — Tatoeba -
167451
- わたし私
- が
- かな悲しい
- なんて
- とんでもない 。
I am far from sad. — Tatoeba -
174778
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、
- かれ彼
- は
- しょう賞
- を
- と取れなかった 。
Needless to say, he did not win the prize. — Tatoeba -
174779
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、
- けんこう健康
- の
- ほう方
- が
- とみ富
- より
- だいじ大事
- だ 。
Needless to say, health is above wealth. — Tatoeba -
174780
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、
- その
- しそう思想
- は
- じだいおく時代遅れ
- だ 。
It goes without saying that the ideology is behind the times. — Tatoeba -
174781
- い言うまでもない
- こと
- だ
- が 、ジュディ
- は
- いつものように
- おく遅れて
- きた 。
Needless to say, Judy came late as usual. — Tatoeba -
174783
- い言うまでもない
- が 、
- かれ彼
- は
- いつものように
- がっこう学校
- を
- ちこく遅刻
- した 。
Needless to say, he was late for school as usual. — Tatoeba -
174784
- い言うまでもない
- が 、
- ノルウェー
- は
- せかい世界
- だいに第二
- の
- げんゆきょうきゅう原油供給
- くに国
- となっている 。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier. — Tatoeba -
175462
- けんこう健康
- ほど
- だいじ大事な
- もの
- は
- ない
- というのは
- い言うまでもない 。
It goes without saying that nothing is more important than health. — Tatoeba -
175466
- けんこう健康
- は
- とみ富
- に
- まさ勝る
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that health is more important than wealth. — Tatoeba