Sentences — 63 found
-
146492
- しょうねん少年
- たち達
- を
- み見ていて
- くだ下さい 。
- かれ彼ら
- は
- いたずらっこいたずらっ子
- ですから 。
Keep an eye on the boys. They're mischievous. — Tatoeba -
147977
- おも重
- そう
- ですから 。
Because it seems to be heavy. — Tatoeba -
165990
-
どうして製糖所に行かないの?
- わたし私たち
- は
- みな皆
- いそが忙しい
- ですから 。
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy. — Tatoeba -
168844
- こども子供
- が 6
- にん人
- いる
- ものですから
- ね 。
We've got six children, you know. — Tatoeba -
173817
- す好き
- で
- した
- こと事
- ですから 。
The pleasure is mine. — Tatoeba -
175843
- けっきょく結局 、
- ハム
- を
- た食べた
- の
- は ステラ
- だけ
- ですから
- ね 。
After all, Stella was the only person who had the ham. — Tatoeba -
186943
- かぞく家族
- の
- ところ所
- へ
- い行き
- たい
- ものですから 、2~3
- にち日
- やす休み
- を
- とって
- も
- いい
- でしょうか 。
May I take a few days off to visit my family? — Tatoeba -
194662
- メキシコ
- で
- は 、
- おお多く
- の
- こんなん困難
- を
- けいけん経験
- しました 。
- スペインごスペイン語
- が
- ぜんぜん全然
- わからなかった
- ものですから 。
I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish. — Tatoeba -
199232
- なぜなら
- いぬ犬
- の
- ほう方
- が
- ねこ猫
- より
- ちゅうじつ忠実
- ですから 。
Because dogs are more faithful than cats. — Tatoeba -
202250
- ですから
- しん信じる
- こと
- です 。
So you've got to be a believer. — Tatoeba -
202251
- ですから
- わたし私たち
- は 、
- しゃいん社員
- が
- げんきん現金
- ではなく 、
- エレクトロニクス
- による
- ふりかえ振替
- で
- おかねお金
- を
- うけと受け取る
- よう 、
- せっとく説得
- に
- つとめ努めている
- のです 。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. — Tatoeba -
204839
- それ
- は
- ほんとう本当に
- やく役にたつ
- ものですから 、
- ぜひ
- か買う
- べき
- です 。
It's really a very useful thing; you ought to buy it. — Tatoeba -
207199
- その
- はこ箱
- を
- もお持ち
- しましょう 。
- おも重
- そう
- ですから 。
Let me relieve you of that case. It looks heavy. — Tatoeba -
211019
- その
- いぬ犬
- が
- ほ欲しければ
- か買えます
- よ 。
- それ
- は
- うりもの売り物
- ですから 。
You can buy that dog if you want to. It is for sale. — Tatoeba -
211067
- その
- けん件
- にかんに関して
- は
- はつげん発言
- する
- たちば立場
- に
- ない
- ものですから 。
I'm not in a position to say anything about that. — Tatoeba -
213499
- そして
- つぎ次
- に 、
- しゅう州
- について
- です
- が 、
- どんな
- しゅう州
- でも
- いい
- ですから 、
- その
- しゅう州
- が
- いつ五つ
- か
- むっ六つ
- の
- ちいき地域
- に
- わかれ分かれている
- と
- かんが考えて
- ください 。
And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas. — Tatoeba -
217008
- ごめいわくご迷惑
- を
- おかけ
- します
- が 、
- きゅうをよう急を要する
- こと
- が
- お起こった
- ものですから 。
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up. — Tatoeba -
219613
- この
- ほん本
- は
- わたし私
- のです 。
- わたし私
- が
- じぶん自分で
- その
- ほん本
- に
- なまえ名前
- を
- か書いた
- の
- ですから 。
This book is mine; I wrote my name in it myself. — Tatoeba -
220272
- この
- みち道
- を
- い行って
- も
- ダメ
- です
- よ 。
- こうじちゅう工事中
- ですから 。
You can't go along this road. It is under repair. — Tatoeba -
225050
- こういう
- じじょう事情
- ですから 、
- ざんねん残念ながら 、
- せっかく
- の
- ご
- しょうたい招待
- を
- お
- う受け
- いたし
- かねる
- のです 。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation. — Tatoeba