Sentences — 338 found
-
139657Details ▸
- そで袖
- を
- ひっぱ引っ張らないで
- ください 。
Don't pull my sleeve. — Tatoeba -
140936Details ▸
- まえがみ前髪
- は
- みじか短く
- 切りすぎないで
- ください 。
Don't cut it too short in the front. — Tatoeba -
140994Details ▸
- まえ前
- に
- すす進んで
- ください 。
Move along, please. — Tatoeba -
141490Details ▸
- せんちゃくじゅん先着順
- に
- なら並んで
- ください 。
Please line up in order of arrival. — Tatoeba -
141496Details ▸
- せんせい先生
- は
- ようい用意
- が
- でき出来たら
- わたし私達
- を
- よ呼んで
- くれる
- でしょう 。
The teacher will call us when he's ready. — Tatoeba -
143949Details ▸
- ひとまえ人前
- で
- わたし私
- を
- ぶじょく侮辱
- しないで
- くれ 。
Don't insult me in company. — Tatoeba -
144570Details ▸
- ひと人
- の
- はなし話
- に
- 水を差さないで
- くれ 。
Don't throw a wet blanket over our conversation. — Tatoeba -
144832Details ▸
- おや親
- の
- よろこ喜んでいる
- かお顔
- が
- めにう目に浮かんで
- くる 。
I can almost see my parent's happy face in my mind's eye. — Tatoeba -
145235Details ▸
- しんせん新鮮な
- くうき空気
- が
- ふきこ吹き込んで
- くる 。
Fresh air is blowing in. — Tatoeba -
145544Details ▸
- しんぱい心配
- しないで
- くれ 、
- ぼく僕
- は
- すっかり
- かいふく回復
- した
- から 。
Don't worry. I have completely recovered. — Tatoeba -
145830Details ▸
- しょくじ食事
- は
- すく少なくとも ３
- じかん時間
- は
- しないで
- ください 。
Don't eat for at least three hours. — Tatoeba -
145967Details ▸
- しょくば職場
- には
- で出ないで
- ください 。
You shouldn't go to work. — Tatoeba -
146963Details ▸
- こごと小言
- を
- い言わないで
- ください 。
Don't pick at me. — Tatoeba -
147022Details ▸
- ちい小さな
- こと
- で
- くよくよ
- する
- な 。
Don't trouble about small things. — Tatoeba -
147204Details ▸
- きずぐち傷口
- を
- さわらないで
- ください 。
Don't touch the wound. — Tatoeba -
147389Details ▸
- たす助け
- が
- ひつよう必要
- だったら
- よ呼んで
- くれ 。
Call on me if you need my assistance. — Tatoeba -
147399Details ▸
- しょるい書類
- は
- ぜんぶ全部
- テープ
- で
- くくられて
- きんこ金庫
- に
- おさめられた 。
All the papers were taped up and kept in the safe. — Tatoeba -
147402Details ▸
- しょるい書類
- は
- この
- へや部屋
- から
- もちだ持ち出さないで
- ください 。
Please don't take the documents out of this room. — Tatoeba -
148073Details ▸
- じゅうぶん充分
- ぼにゅう母乳
- を
- の飲んで
- くれません 。
She doesn't drink enough breast milk. — Tatoeba -
149270Details ▸
- しばふ芝生
- に
- はい入らないで
- ください 。
Keep off the grass. — Tatoeba