Sentences — 151 found
-
149649Details ▸
- じにん辞任
- げき劇
- は
- きた来る
- べき
- ちょうへい徴兵
- じむ事務
- には
- さして
- えいきょう影響
- は
- ない
- であろう 。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications. — Tatoeba -
165893Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうだい兄弟
- として
- とも共に
- い生きる
- こと
- を
- し知ら
- ねばならない 。
- さもなくば 、
- おろかもの愚か者
- として
- とも共に
- ほろ滅びる
- であろう 。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. — Tatoeba -
178884Details ▸
- きみ君
- が
- かのじょ彼女
- を
- す好き
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- かのじょ彼女
- とは
- けっこん結婚
- できない 。
Whether you like her or not, you can't marry her. — Tatoeba -
189653Details ▸
- あめ雨
- で
- あろうとなかろう
- と
- しあい試合
- は
- おこな行います 。
Whether it rains or not, the game is going ahead. — Tatoeba -
185522Details ▸
- われわれ我々
- は
- むりょく無力
- かん感
- を
- こくふく克服
- し
- なければならない
- であろう 。
We will have to get over the feeling of helplessness. — Tatoeba -
206518Details ▸
- その
- もんだい問題
- が
- じゅうよう重要
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- あなた
- は
- それ
- を
- かいけつ解決
- し
- なければならない 。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it. — Tatoeba -
74309Details ▸
- では 、
- シー・ジーCG
- を
- つく作る
- ばあい場合
- は
- どのように
- こうげん光源
- を
- しよう使用
- すれば
- よい
- の
- であろう
- か 。
Then, when you're making CG, how should you use light sources? — Tatoeba -
148746Details ▸
- わかもの若者
- は
- ロマンチックな
- あい愛
- にかんに関して
- は
- こういう
- こと
- を
- みと認めよう
- が 、
- おや親
- の
- あい愛
- に
- ある
- これ
- と
- おな同じ
- はげ激しい
- そくめん側面
- を
- みと認める
- の
- は
- むずか難しい
- であろう 。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. — Tatoeba -
4920Details ▸
- わたし私たち
- は
- きょうだい兄弟
- として
- とも共に
- い生きる
- こと
- を
- し知ら
- なければならない 。
- さもなくば 、
- おろかもの愚か者
- として
- とも共に
- ほろ滅びる
- であろう 。
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. — Tatoeba -
144390Details ▸
- ひと人
- を
- たす助ける
- もの者
- は 、
- こんど今度
- は
- ひと人
- から
- たすけ助けられる
- であろう 。
He who helps others, in turn shall be helped by them. — Tatoeba -
125407Details ▸
- ていじ提示
- された
- よっ４つ
- の
- よくせい抑制
- さく策
- の
- うち
- もっと最も
- こうか効果
- が
- ある
- とおもと思われる
- の
- が 、「
- よぼう予防
- いりょう医療 ・
- けんこう健康
- ぞうしん増進
- かつどう活動
- の
- だい大
- じゅうじつ充実 」
- であろう 。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. — Tatoeba