Sentences — 150 found
-
219817Details ▸
- この
- ほうりつ法律
- は
- まず貧しい
- ひとびと人々
- の
- ためになる
- であろう 。
This law will benefit the poor. — Tatoeba -
220922Details ▸
- この
- せいさく政策
- は 、
- けいき景気
- を
- しげき刺激
- する
- のに
- きっと
- おお大いに
- やくだ役立つ
- であろう 。
This policy is sure to go a long way towards stimulating business. — Tatoeba -
222200Details ▸
- この
- けいかく計画
- は
- わが
- まち町
- の
- けいざい経済
- を
- はさん破産
- させる
- であろう 。
This plan will bankrupt the economy of our town. — Tatoeba -
225995Details ▸
- きっと
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- は
- すぐに
- よくなる
- であろう 。
I'm sure she'll get over her illness soon. — Tatoeba -
226015Details ▸
- きっと
- じたい事態
- は
- かいぜん改善
- される
- であろう
- と
- おも思います 。
The situation, I am sure, will be improved. — Tatoeba -
227678Details ▸
- おそらく
- それ
- は
- うそ嘘
- であろう 。
I dare say it is a lie. — Tatoeba -
227681Details ▸
- おそらく 、
- しょもつ書物
- が
- われわれ
- の
- じんせい人生
- にたいに対して
- ふか深い
- えいきょうをおよ影響を及ぼす
- の
- は
- こどもじだい子供時代
- だけ
- であろう 。
Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives. — Tatoeba -
227802Details ▸
- オーストラリア
- に 、
- あるいは
- いきさき行き先
- が
- どこであれ 、
- で出かけて
- いく
- かぞく家族
- は
- すてき素敵な
- いえ家 、
- あるいは
- アパート 、
- それ
- も
- おそらく
- ちょっとした
- にわつ庭付きの
- もの
- を
- こころ心
- に
- おもいえが思い描いている 、
- と
- いって
- も
- まず
- まちが間違いない
- であろう 。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. — Tatoeba -
228332Details ▸
- ウィルス
- は
- じんるい人類
- が
- そんざい存在
- する
- かぎ限り
- そんざい存在
- する
- であろう 。
Viruses will exist as long as man. — Tatoeba -
229272Details ▸
- いかに
- おお大きな
- ちが違い
- を ２、３
- たび度
- の
- きおん気温
- の
- へんか変化
- が
- しょうじ生じさせる
- ことができる
- か
- を
- りかい理解
- できる
- であろう 。
You can see how much difference a few degrees can make. — Tatoeba -
229274Details ▸
- いかに
- そまつ粗末
- であろう
- とも
- わがや我が家
- に
- まさ勝る
- ところ所
- は
- ない 。
Be it ever so humble, there's no place like home. — Tatoeba -
229275Details ▸
- いかに
- そまつ粗末
- であろう
- とも 、
- わがや我が家
- は
- わがや我が家
- である 。
No matter how humble it may be, home is home. — Tatoeba -
230169Details ▸
- アメリカ
- は
- じこく自国
- の
- もんだい問題
- を
- じりき自力
- で
- かいけつ解決
- する
- であろう 。
America will solve her problems for herself. — Tatoeba -
231329Details ▸
- あの
- ころ 、
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- からだ体
- を
- きた鍛えていたら 、
- かれ彼
- は
- 今頃
- は
- もっと
- けんこう健康
- であろう
- に 。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now. — Tatoeba -
233195Details ▸
- あなた
- の
- たす助け
- が
- なかったら 、
- われわれ我々
- は
- しごと仕事
- を
- まにあ間に合わせられなかった
- であろう 。
But for your help, we should not have finished in time. — Tatoeba -
234059Details ▸
- あなた
- が
- さんせい賛成
- で
- あろうとなかろう
- と 、
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- ぎちょう議長
- に
- すいせん推薦
- します 。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not. — Tatoeba -
5146Details ▸
- ごかい誤解
- され
- え得る
- もの
- は
- いずれ
- すべて
- ごかい誤解
- される
- であろう 。
Anything that can be misunderstood will be. — Tatoeba -
81158Details ▸
- まんいち万一
- かんが考える
- こと
- を
- やめれば 、
- その
- ひと人
- は
- もはや
- にんげん人間
- ではなく
- なる
- であろう 。
A man who should stop thinking would no longer be a man. — Tatoeba -
120277Details ▸
- かれ彼
- が
- わたし私の
- しば芝
- を
- か刈り
- はじ始めた
- とき時
- の
- きんがく金額
- の
- ざっと ４
- ばい倍
- を
- せいきゅう請求
- して
- くる
- であろう 。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. — Tatoeba -
144559Details ▸
- ひと人
- は
- たとえ
- どんなに
- かねも金持ち
- であろう
- と 、
- たいだ怠惰
- で
- あってはならない 。
No matter how rich a person is, he shouldn't be idle. — Tatoeba