Sentences — 104 found
-
124956Details ▸
- てんこう転校
- した
- そうです
- ね 。
You say you changed schools. — Tatoeba -
125043Details ▸
- てんこう天候
- ふりょう不良
- の
- ため
- ゴルフ
- が
- できなくて 、
- はは母
- は
- きげんがわる機嫌が悪かった 。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. — Tatoeba -
125044Details ▸
- てんこう天候
- は
- ごご午後
- に
- あっか悪化
- しはじし始めた 。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon. — Tatoeba -
125045Details ▸
- てんこう天候
- も
- よい
- し
- すず涼しい 。
It's nice and cool. — Tatoeba -
125046Details ▸
- てんこう天候
- は
- きせつ季節
- によって
- か変わる 。
The weather varies with seasons. — Tatoeba -
125047Details ▸
- てんこう天候
- は
- ますます
- わる悪く
- なって
- きた 。
The weather was going from bad to worse. — Tatoeba -
125048Details ▸
- てんこう天候
- は
- われわれ我々
- の
- けんこう健康
- と
- おお大いに
- かんけい関係
- が
- ある 。
The weather has a great deal to do with our health. — Tatoeba -
125049Details ▸
- てんこう天候
- は
- このうえこの上なし
- だった 。
The weather was ideal. — Tatoeba -
125050Details ▸
- てんこう天候
- は
- この
- いっしゅうかん一週間
- ずっと
- よい 。
- まさに
- ハイキング
- に
- で出かける
- とき時
- だ 。
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. — Tatoeba -
125051Details ▸
- てんこう天候
- は 、
- せかい世界
- の
- いたるところ至る所
- で 、
- しょくぶつかい植物界
- と
- かとう下等
- どうぶつかい動物界
- の
- あいだ間
- の
- ふくざつ複雑な
- ちょうわ調和
- じょうたい状態
- に
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. — Tatoeba -
125052Details ▸
- てんこう天候
- の
- えいきょう影響
- を
- わずか
- しか
- う受け
- なければ
- う受け
- ない
- ほど 、
- それ
- は
- よい
- とけい時計
- だ 。
The less it is affected by the weather the better clock it is. — Tatoeba -
125053Details ▸
- てんこう天候
- の
- ため
- レース
- の
- かいし開始
- は
- おく遅れる
- だろう 。
The weather will delay the start of the race. — Tatoeba -
125055Details ▸
- てんこう天候
- が
- りょうこう良好
- なら
- しゅっせき出席
- じょうきょう状況
- は
- よい
- はず
- である 。
Attendance should be good provided the weather is favorable. — Tatoeba -
125056Details ▸
- てんこう天候
- が
- よ良ければ 、
- かわ川
- に
- い行く
- つもり
- だ 。
Weather permitting, I'll go fishing in a river. — Tatoeba -
125057Details ▸
- てんこう天候
- が
- あたた暖かく
- なった 。
The weather became warm. — Tatoeba -
125058Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- あした明日
- しゅっぱつ出発します 。
Weather permitting, I'll start tomorrow. — Tatoeba -
125059Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- かれ彼ら
- は
- もり森
- へ
- きのこ狩り
- に
- でかける
- でしょう 。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. — Tatoeba -
125060Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- わたし私
- は
- しゅっぱつ出発します 。
I will start, weather permitting. — Tatoeba -
125061Details ▸
- てんこう天候
- が
- ゆる許せば 、
- われわれ我々
- は
- あした明日
- ピクニック
- に
- い行きます 。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow. — Tatoeba -
125062Details ▸
- てんこう天候
- が
- きゅう急に
- へんか変化
- した 。
There was a sudden change in the weather. — Tatoeba