Sentences — 62 found
-
161231Details ▸
- わたし私
- は
- おまえお前
- を
- あそ遊ばせて
- おけない 。
I cannot afford to leave you idle. — Tatoeba -
169285Details ▸
- のこ残り
- は
- とって
- おけ 。
Keep the rest for yourself. — Tatoeba -
170088Details ▸
- きのう昨日
- その
- てがみ手紙
- を
- か書いて
- おけばよかった
- のだ
- が 。
I ought to have written the letter yesterday. — Tatoeba -
173920Details ▸
- くち口
- は
- と閉じて
- おけ
- め目
- は
- あ開けて
- おけ 。
Keep your mouth shut and your eyes open. — Tatoeba -
174120Details ▸
- こうつう交通
- しゅだん手段
- なら
- かれ彼
- に
- まか任せて
- おけば
- だいじょうぶ大丈夫
- です 。
I know you can rely on him for transportation. — Tatoeba -
175618Details ▸
- つきづき月々
- きゅうりょう給料
- の
- いちぶ一部
- を
- ちょきん貯金
- して
- おけば
- そん損
- は
- ない
- よ 。
It will pay you to save a part of your salary each month. — Tatoeba -
176052Details ▸
- かる軽く
- た食べて
- おけば
- しばらく
- はら腹
- が
- もつ
- だろう 。
A snack will stay your hunger. — Tatoeba -
178425Details ▸
- きみ君の
- つくえ机
- を
- そのまま
- に
- して
- おけ 。
Leave your desk as it is. — Tatoeba -
186519Details ▸
- す過ぎた
- こと
- は
- す過ぎた
- ことにして
- おけ 。
Let bygones be bygones. — Tatoeba -
188615Details ▸
- えんぴつ鉛筆
- を
- か買って
- おけばよかった 。
He should have bought some pencils. — Tatoeba -
190867Details ▸
- いしゃ医者
- の
- ちゅうこくにしたが忠告に従って
- おけばよかった
- のに
- なぁ 。
I wish I had followed the doctor's advice. — Tatoeba -
193247Details ▸
- もっと
- はや早く
- しゅっぱつ出発して
- おけばよかった 。
I should have left earlier. — Tatoeba -
194143Details ▸
- もうすこもう少し
- がんばって
- おけば 、
- にゅうがくしけん入学試験
- に
- う受かっていた
- だろうに 。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination. — Tatoeba -
196695Details ▸
- ペルシャじゅうたんペルシャ絨毯
- を
- か買う
- ばあい場合
- に
- したがう
- べき
- さいこう最高
- の
- アドバイス
- は 、
- カーペット
- について
- よく
- し知って
- おけ 、
- と
- いう
- こと
- である 。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets! — Tatoeba -
197913Details ▸
- バブル
- の
- とき
- に
- あの
- とち土地
- を
- う売って
- おけば
- おおぞん大損
- しなかった
- のに 。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss. — Tatoeba -
199504Details ▸
- どんなに
- どりょく努力
- して
- も 、
- きんようび金曜日
- まで
- に
- ほうこくしょ報告書
- を
- ようい用意
- して
- おけない
- だろう 。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. — Tatoeba -
201879Details ▸
- ドア
- に
- かぎ鍵をかけた
- まま
- に
- して
- おけ 。
Keep the door locked. — Tatoeba -
202244Details ▸
- テスト
- の
- ために
- べんきょう勉強
- を
- もっと
- して
- おけばよかった
- なあ 。
I wish I had studied harder for the test. — Tatoeba -
204831Details ▸
- それ
- は
- みけってい未決定
- の
- まま
- に
- して
- おけ 。
Let it hang. — Tatoeba -
204901Details ▸
- それ
- は
- ひみつ秘密
- に
- して
- おけ 。
Keep it quiet. — Tatoeba