Sentences — 8 found
-
74839Details ▸
- いま今
- の
- たいよう太陽
- の
- かつどう活動
- は
- ていちょう低調
- です
- が 、
- それでも
- ときどき時々
- おお大きな
- こくてん黒点
- が
- あらわ現れます 。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear. — Tatoeba -
87882Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ていちょう丁重
- にも
- わたし私の
- てがみ手紙
- に
- へんじ返事
- を
- くれた 。
She did me the courtesy of answering my letter. — Tatoeba -
89267Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- み見る
- と 、
- ていちょう丁重
- に
- おじぎ
- を
- した 。
She bowed to me with courtesy when she saw me. — Tatoeba -
99494Details ▸
- かれ彼
- は
- めうえ目上
- の
- ひと人
- にたいに対して
- ていちょう丁重
- である 。
He behaves respectfully toward his superiors. — Tatoeba -
104392Details ▸
- かれ彼
- は
- しゅうしょく就職
- を
- ていちょう丁重
- に
- ことわ断った 。
He declined the job-offer very politely. — Tatoeba -
116565Details ▸
- かれ彼の
- たいど態度
- は
- けっ決して
- ていちょう丁重
- ではない 。
His attitude is by no means polite. — Tatoeba -
125390Details ▸
- ていちょう艇長
- は
- ボート
- レース
- の
- さいご最後
- の
- ラップ
- で 、
- のりくみいん乗組員
- を
- おだてて 、
- レース
- を
- かちと勝ち取る
- ため 、
- スパート
- を
- かけた 。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. — Tatoeba -
226233Details ▸
- がまん
- する
- の
- が
- むずか難しい
- の
- は
- かれ彼
- の
- 度を超した
- ていちょう丁重さ
- である 。
What is hard to put up with is his over-politeness. — Tatoeba