Jisho

×

Sentences — 68 found

  • 74020
    • バカがうつる
    • ちか近づく
    Stay away from me, I'll catch the stupid. Tatoeba
    Details ▸
  • 74370
    • ちえん遅延
    • びん便
    • について
    • オリジナルの
    • しゅっぱつび出発日
    • もと基づく
    • シーズナリティ
    • てきよう適用
    • する
    • ため
    • マイル
    • さがく差額
    • はらいもど払い戻し
    • いたしません
    For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made. Tatoeba
    Details ▸
  • 74908
    • じかい次回
    • つづく
    • いう
    • こと
    • どうか
    • つきあ付き合い
    • ほど
    • ひら平に
    • おねがお願いいたします
    To be continued next time, and thus I most humbly request your attendance then. Tatoeba
    Details ▸
  • 75721
    • べいこく米国
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • について
    • 、田中まゆみ
    • ちょしょ著書
    • 「ハーバード
    • いし医師
    • づくり
    • 」(医学書院)
    • いちぶ一部
    • さんこう参考
    • させていただきました
    In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. Tatoeba
    Details ▸
  • 76446
      ヘレン
    • ことば言葉
    • わたし
    • きゅう急に
    • ちからづ力づいた
    Helen's words suddenly filled me with new energy. Tatoeba
    Details ▸
  • 77604
    • れいちょうるい霊長類
    • 毛づくろい
    • しゅうだん集団
    • けつごう結合
    • つよ強める
    Grooming in primates increases group cohesion. Tatoeba
    Details ▸
  • 78533
    • 落ちる
    • いけない
    • から
    • あまり
    • いけ
    • ちか近づく
    Don't go too close to the pond so that you won't fall in. Tatoeba
    Details ▸
  • 81308
    • まいにち毎日
    • きまり
    • しごと仕事
    • には
    • つくづく
    • 飽きた
    I am quite tired of daily routine. Tatoeba
    Details ▸
  • 84973
    • ふうふ夫婦
    • かん
    • かんけい関係
    • あいじょう愛情
    • もと基づく
    • もの
    • でなければいけない
    The relationship between husband and wife should be based on love. Tatoeba
    Details ▸
  • 90170
    • かのじょ彼女
    • あと後で
    • わたし私の
    • しんい真意
    • 気づく
    • でしょう
    She may realize later on what I meant. Tatoeba
    Details ▸
  • 94637
    • かのじょ彼女の
    • いしき意識
    • ちか近づく
    • につれて
    • しだい次第に
    • かすか
    • になって
    • いった
    Her consciousness grew fainter as death approached. Tatoeba
    Details ▸
  • 98455
    • かれ彼らの
    • あらそ争い
    • ごかい誤解
    • もと基づく
    • もの
    The dispute between them is due to misunderstanding. Tatoeba
    Details ▸
  • 107548
    • かれ
    • こだい古代
    • しんわ神話
    • もと基づく
    • しょうせつ小説
    • 書いた
    He wrote a novel based on ancient myths. Tatoeba
    Details ▸
  • 112512
    • かれ
    • その
    • たくわ蓄えられた
    • じょうほう情報
    • ちか近づく
    • しかく資格
    • ある
    He has access to the stored information. Tatoeba
    Details ▸
  • 112569
    • かれ
    • その
    • ふたご双子
    • ちが違い
    • なん何ら
    • 気づく
    • こと
    • でき出来なかった
    He could not perceive any difference between the twins. Tatoeba
    Details ▸
  • 114857
    • かれ
    • あまりに
    • いそが忙し
    • すぎて
    • それ
    • 気づく
    • ことができなかった
    He was too busy to notice it. Tatoeba
    Details ▸
  • 115491
    • かれ
    • じぶん自分
    • ふこう不幸
    • つくづく
    • かんが考えた
    He brooded over his misfortunes. Tatoeba
    Details ▸
  • 115899
    • かれ彼の
    • りろん理論
    • じじつ事実
    • もと基づく
    His theory is based on fact. Tatoeba
    Details ▸
  • 116172
    • かれ彼の
    • ある歩き
    • かた
    • 見る
    • おとうお父さん
    • つくづく
    • おもいだ思い出します
    The way he walks reminds me very much of his father. Tatoeba
    Details ▸
  • 118627
    • かれ
    • ちか近づく
    • よう
    • あいず合図
    • した
    I signed for him to approach. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >