Sentences — 142 found
-
jreibun/4495/2Details ▸
-
退職した父は、やっと趣味を楽しむ時間ができて、ボーリングをしたり
- つ釣り に
- い行ったり するようになった。
My father, now retired, finally has time to enjoy hobbies, so he has started going bowling and fishing. — Jreibun -
jreibun/9059/1Details ▸
- そふ祖父 は、それまで話したことがなかった
- むかし昔 の戦争の経験をぽつりぽつりと
- かたりはじ語り始めた 。
My grandfather began to ramble on about his old war experiences, which he had never talked about before. — Jreibun -
jreibun/9059/2Details ▸
- やま山 の
- うえ上 から見ると、
- やま山 のふもとの
- むら村 にはぽつりぽつりと
- あか灯り がともっている。
Seen from the top of the mountain, the villages at the foot of the mountain are dappled with lights. — Jreibun -
jreibun/9073/1Details ▸
- あさ朝 から
- かわ川 で
- つ釣り をしていて、
- ごひき5匹 も
- さかな魚 が
- つ釣れた ので、さっそく
- かわ川 のほとりで
- つ釣った
- さかな魚 を
- や焼いて 食べた。
I was fishing in the river in the morning and caught as many as five fish, which I immediately grilled and ate by the river. — Jreibun -
146046Details ▸
- じょうほう情報
- は
- しんぶんしゃ新聞社
- に
- ぽつりぽつりと
- もれ洩れている
- よ 。
The information is leaking piecemeal to the press. — Tatoeba -
148283Details ▸
- しゅうにゅう収入
- に
- つりあった
- ししゅつ支出
- を
- し
- なければなりません 。
You'll have to proportion your expenditure to your income. — Tatoeba -
141354Details ▸
- かわ川
- に
- つ釣り
- に
- い行った
- よ 。
He went fishing in the river. — Tatoeba -
150666Details ▸
- とき時
- は 、
- その
- なか中
- で
- つ釣
- を
- する
- なが流れ
- である 。
Time is but the stream I go a fishing in. — Tatoeba -
151412Details ▸
- わたし私達
- は
- おおあめ大雨
- の
- ために
- つりにい釣りに行けなかった 。
The heavy rain prevented us from going fishing. — Tatoeba -
151706Details ▸
- わたし私達
- は
- まだ
- でんわ電話
- を
- とりつ取り付けていません 。
We are not on the telephone yet. — Tatoeba -
153011Details ▸
- わたし私
- は
- ちち父
- と
- つ釣
- に
- い行く
- の
- が
- す好き
- です 。
I like to go fishing with my father. — Tatoeba -
154980Details ▸
- わたし私
- は
- つ釣り
- に
- たいへん大変
- きょうみ興味
- が
- あります 。
I am very interested in fishing. — Tatoeba -
154981Details ▸
- わたし私
- は
- つりにい釣りに行こう
- と
- ていあん提案
- した 。
I suggested that we go fishing. — Tatoeba -
154982Details ▸
- つ釣り
- に
- い行く
- つもり
- だった
- のです
- が 。
I intended to have gone fishing. — Tatoeba -
154983Details ▸
- わたし私
- は
- つ釣り
- が
- おお大きな
- たの楽しみ
- だ 。
I find much enjoyment in fishing. — Tatoeba -
155431Details ▸
- わたし私
- は
- かわ川
- へ
- つりにい釣りに行った 。
I went fishing in the river. — Tatoeba -
155436Details ▸
- わたし私
- は
- かわ川
- で
- つ釣り
- を
- する
- の
- が
- す好き
- だ 。
I like to fish in the river. — Tatoeba -
156386Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々
- よか
- に
- つり
- を
- する 。
I sometimes enjoy my leisure in fishing. — Tatoeba -
156551Details ▸
- わたし私
- は
- こどものころ子供の頃 、
- あに兄
- と
- よく
- かわ川
- へ
- つり
- に
- い行った 。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river. — Tatoeba -
156563Details ▸
- わたし私
- は
- こども子供のころ 、
- よく
- つ釣り
- に
- いっていた 。
As a boy, I used to go fishing. — Tatoeba