Sentences — 81 found
-
186013Details ▸
- われわれ我々
- は
- つらい
- 目にあった 。
We had a rough time. — Tatoeba -
191042Details ▸
- いしきふめい意識不明
- の
- ひと人
- は
- いた痛み
- を
- かん感じません
- が 、
- その
- かぞく家族
- や
- ゆうじん友人
- にとって
- は 、
- なが長く 、
- つらい
- けいけん経験
- になり
- うる
- でしょう 。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. — Tatoeba -
191963Details ▸
- わずかな
- ねんきん年金
- で
- く暮らす
- の
- は
- かれ彼
- にとって
- つらい
- こと
- だ 。
It's hard for him to live on his small pension. — Tatoeba -
193051Details ▸
- やつら
- に
- じつりょく実力
- の
- さ差
- を
- 見せ付けて
- やった 。
I showed them the difference of ability. — Tatoeba -
195219Details ▸
-
マユコ
- は
- つらい
- しごと仕事
- を
- する
- の
- を
- さけた 。
Mayuko avoided doing hard work. — Tatoeba -
196039Details ▸
-
ボブ
- は
- つらい
- しごと仕事
- に
- なれ慣れている 。
Bob is accustomed to hard work. — Tatoeba -
197030Details ▸
- プラチナ
- の
- だい台
- に
- ダイヤ
- を
- しつらえる 。
Set a diamond in a platinum mounting. — Tatoeba -
199134Details ▸
- なぜ
- かのじょ彼女
- に
- そんなに
- つらくあたつらく当る
- のだ 。
Why are you so bitter against her? — Tatoeba -
201431Details ▸
- どうして
- かれ彼
- に
- そんなに
- つらくあたる
- のです
- か 。
Why are you so hard on him? — Tatoeba -
202520Details ▸
- つらい
- 目にあった 。
I had a hard time of it. — Tatoeba -
202521Details ▸
- つらい
- しごと仕事
- だった 。
We had a heavy labor. — Tatoeba -
202522Details ▸
- つらい
- いちにち一日
- になり
- そう
- だ 。
I'm going to have a heavy day. — Tatoeba -
203401Details ▸
- たばこをやめる
- の
- は
- つらい
- けど 、
- けんこう健康
- の
- ために
- やめる
- べき
- だ 。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health. — Tatoeba -
203688Details ▸
-
たけし
- は 、
- つらい
- しごと仕事
- を
- つづ続けた 。
Takeshi carried on his hard work. — Tatoeba -
205408Details ▸
- それ
- は
- ひどく
- つらい 。
That's terrible. — Tatoeba -
205456Details ▸
- それ
- は
- つらい
- だろう
- ね 。
It must be hard for you. — Tatoeba -
205723Details ▸
- それで
- ちゅうおう中央
- ゆうびんきょく郵便局
- が
- や焼けて 、
- やつら
- が
- わたし私たち
- の
- だいとうりょう大統領
- を
- ゆうかい誘拐
- した
- こと
- を
- し知った
- の 。
That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president. — Tatoeba -
212190Details ▸
- その
- えんせい遠征
- で
- は
- ずいぶん
- つらい
- 目に会った 。
We encountered a lot of difficulties on the expedition. — Tatoeba -
212705Details ▸
- その
- ピアノ
- の
- せんせい先生
- は
- かのじょ彼女
- にたいに対して
- つらくあたった 。
The piano instructor was hard on her. — Tatoeba -
219106Details ▸
- こびへつらう
- ウェイター
- は
- さいじょう最上
- の
- テーブル
- を
- あてがわれる 。
- なぜなら 、
- そうした
- ウェイター
- は 、
- いつも
- マネージャー
- や
- うわやく上役
- の
- きげんをとる
- から 。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors. — Tatoeba