Sentences — 81 found
-
220953Details ▸
- このよこの世
- で
- あい愛する
- もの者
- を
- うしな失う
- こと
- ほど
- つらい
- こと
- は
- ない 。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. — Tatoeba -
223873Details ▸
- この
- カレー
- は
- から辛
- すぎる 。
This curry is too hot. — Tatoeba -
223874Details ▸
- この
- カレー
- は
- から辛
- すぎて
- た食べられない 。
This curry is too hot to eat. — Tatoeba -
229668Details ▸
- あれ
- は
- ほんとう本当に
- つらかった
- よ 。
It was so hard, I tell you. — Tatoeba -
229811Details ▸
- あるひある日 、ローザ・パークス
- という
- こくじん黒人
- じょせい女性
- が 、
- いちにち一日
- の
- つらい
- しごと仕事
- を
- お終えて
- きたく帰宅
- している
- ところ
- だった 。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work. — Tatoeba -
232396Details ▸
- あなた
- は
- ボス
- に
- へつらわ
- なくてもよい 。
You don't need to flatter your boss. — Tatoeba -
234593Details ▸
- あいつら
- 酔い潰れ
- ちゃった 。
They passed out. — Tatoeba -
234594Details ▸
- あいつら
- しごと仕事
- に
- まるで
- みがはい身が入ってない
- ようだ
- けど 、
- まだまだ
- がくせい学生
- きぶん気分
- が
- ぬ抜けてない
- ん
- だろう
- な 。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students. — Tatoeba -
234629Details ▸
- あいつ
- は
- いっか一家
- の
- つらよごし 。
He is the black sheep of the family. — Tatoeba -
235114Details ▸
-
５
- ねん年
- に
- およ及ぶ 、
- つらかった
- ガン
- の
- ちりょう治療
- きかん期間
- ちゅう中 、
- かれ彼
- は
- なん何とか
- よわね弱音をはかず
- きぜん毅然と
- した
- たいど態度
- を
- くず崩さなかった 。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. — Tatoeba -
111876Details ▸
- かれ彼
- は
- つらい
- じんせい人生
- を
- おく送った 。
He lived a hard life. — Tatoeba -
195533Details ▸
- また
- あいつら 、
- キス
- してる
- ぜ 。
- み見ろ
- よ 。
- おあつお熱い
- ね 。
- いつも 。
- み見てられない
- よ 。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more. — Tatoeba -
234597Details ▸
- あいつら
- は
- てにお手に負えない 。
They are out of hand. — Tatoeba -
100266Details ▸
- かれ彼
- は
- かぜ風邪
- で
- つらい
- おも思い
- を
- している 。
He is suffering from a cold. — Tatoeba -
234595Details ▸
- あいつら
- は
- なんと
- ばかな
- やつら
- だ 。
What fools they are! — Tatoeba -
217428Details ▸
- こんなに
- あつ暑い
- ひ日
- に
- はし走る
- なんて 、
- だれだって
- つらい
- よ 。
Anyone would find it hard to run on such a hot day. — Tatoeba -
118215Details ▸
- かれ彼の
- ユーモア
- に
- つられて
- はくしゅかっさい拍手喝采
- が
- お起こった 。
His infectious humor stimulated applause. — Tatoeba -
75184Details ▸
- つらい
- とき 、
- かな哀しい
- とき
- は
- ひと人
- の
- ために
- なに何か
- して
- みましょう 。
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people. — Tatoeba -
89654Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- だけに
- つらく
- あ当たる 。
She is only hard on me. — Tatoeba -
234681Details ▸
- あいつら
- が
- なに何
- を
- い言おう
- が
- ぼく僕
- は
- き気にしない 。
I don't care what they say. — Tatoeba