Jisho

×

Sentences — 471 found

  • 4991
    • しつれい失礼
    • じょうき上記の
    • きじ記事
    • ある
    • みっ3つ
    • あやま誤り
    • してき指摘
    • して
    • おき
    • たい
    Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Tatoeba
    Details ▸
  • 74127
    • よっ4つ
    • レジスタ
    • よびだ呼び出された
    • かんすう関数
    • がわ
    • ほぞん保存
    • する
    The contents of the four registers are preserved by the called subroutine. Tatoeba
    Details ▸
  • 74293
    • おっと
    • あいだ
    • なみかぜがた波風が立つ
    • こわ恐くて
    • あいじん愛人
    • そんざい存在
    • しらないふ知らない振り
    • しています
    I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress. Tatoeba
    Details ▸
  • 74607
    • ひとつ
    • じゅうよう重要な
    • さいよう採用
    • きじゅん基準
    • リーダーシップ
    • ある
    • こと
    • まちが間違いない
    • です
    It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74622
    • ノルディックコンバインド
    • スキージャンプ
    • クロスカントリースキー
    • ふた2つ
    • きょうぎ競技
    • くみあ組み合わせて
    • おこな行われる
    Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski. Tatoeba
    Details ▸
  • 74704
    • こいつ
    • しょうね性根
    • わる悪い
    • から
    • 非モテ
    • だろ
    I expect it's his lousy personality that drives off the ladies. Tatoeba
    Details ▸
  • 74717
    • いいかげんいい加減にしろ
    • っつ
    • 。恵子
    • さん
    • いやが嫌がってる
    • だろ
    I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that? Tatoeba
    Details ▸
  • 74949
    • あの
    • 、かりん
    • さん
    • ・・・、
    • そろそろ
    • おひらお開きにしません
    • ?」「
    • だめ駄目
    • かちに勝ち逃げ
    • きんし禁止
    • こんど今度
    • こそ
    • ボク
    • 勝つ
    • !」
    "Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75095
    • あの
    • 亜弓
    • って
    • まだ
    • 13
    • さい
    • けど
    • いつ5つ
    • とき
    • から
    • こやく子役
    • として
    • えいが映画
    • ぶたい舞台
    • しゅつえん出演
    That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. Tatoeba
    Details ▸
  • 75487
    • こうこう高校
    • じだい時代
    • から
    • つきあっている
    • かれし彼氏
    • いる
    • ものの
    • つきあい
    • だせい惰性
    • になっている
    • かん感じ
    • ふまん不満
    • つのらせている
    She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. Tatoeba
    Details ▸
  • 75521
    • ひと一つ
    • しごと仕事
    • プロジェクト
    • におに於いて
    • こんなん困難
    • せい
    • しゃくど尺度
    • しごと仕事の
    • すいこう遂行
    • のうりょく能力
    • その
    • ちょうじょう頂上
    • ハンプ
    • 越えない
    • ばあい場合
    • いつ何時
    • まで
    • 待って
    • かいけつ解決
    • しない
    If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. Tatoeba
    Details ▸
  • 75526
    • ひとつ
    • ヒント
    • かがや輝かせた
    • おんなのこ女の子
    • かわい可愛らしい
    • ねこ
    • かた
    • シャープペンシル
    • ノート
    • はし走らせて
    • いく
    The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook. Tatoeba
    Details ▸
  • 75942
    • むかし
    • ペチャパイ
    • だった
    • のに
    • いつの間にか
    • こんなに
    • おお大きく
    • なり
    • やがって
    She used to be flat-chested - just when did she get so large? Tatoeba
    Details ▸
  • 76237
    • きゅう
    • システム
    • よう
    • 書かれた
    • ソフト
    • じょういごかんせい上位互換性
    • たも保つ
    • たいせつ大切
    • です
    It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system. Tatoeba
    Details ▸
  • 76271
    • かくめいせいふ革命政府
    • みんしゅう民衆
    • から
    • へい
    • つのって
    • ぼうせん防戦
    • する
    • とともに
    • きょうわせいじ共和政治
    • かくりつ確立
    • して
    • 捕らえていた
    • ルイ16
    • せい
    • しょけい処刑
    • しました
    The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. Tatoeba
    Details ▸
  • 76296
    • かぞく家族
    • せいかつ生活
    • 見られる
    • もうひともう一つ
    • へんか変化
    • りょうしん両親
    • こども子供
    • にたいに対する
    • せっ接し
    • かた
    • である
    Another change in family life is the attitude of parents toward children. Tatoeba
    Details ▸
  • 76352
    • ひと一つ
    • ミス
    • 荒らし
    • まちが間違えられて
    • たた叩かれて
    • しまう
    Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed. Tatoeba
    Details ▸
  • 76487
    • ノルディックコンバインド
    • とうき冬季
    • スキー
    • きょうぎ競技
    • スポーツ
    • ひと一つ
    • クロスカントリースキー
    • スキージャンプ
    • いう
    • ふた二つ
    • ノルディック
    • スキー
    • きょうぎ競技
    • くみあ組み合わせて
    • きそ競う
    • きょうぎ競技
    • こと
    • である
    Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. Tatoeba
    Details ▸
  • 76530
    • どうして
    • こころ
    • あわだ粟立つ
    • かん感じていた
    I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills. Tatoeba
    Details ▸
  • 76549
    • つながれている
    • という
    • おも思い
    • つのった
    Thoughts of being trapped grew stronger. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >