Sentences — 103 found
-
88636Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つね常に
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- べんご弁護
- している 。
She always stands up for her convictions. — Tatoeba -
88637Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つね常に
- かねもう金儲け
- を
- めざ目指しています 。
She is always out to make a buck. — Tatoeba -
96823Details ▸
- かれ彼ら
- は
- つね常に
- おたがお互い
- の
- うえ上
- に
- で出よう
- としています 。
They are constantly trying to outdo each other. — Tatoeba -
103966Details ▸
- かれ彼
- は
- つね常に
- やくそくをまも約束を守る
- おとこ男
- だ 。
He always keeps his word. — Tatoeba -
103967Details ▸
- かれ彼
- は
- つね常に
- みんしゅう民衆
- の
- みかた味方
- であった 。
He was always on the people's side. — Tatoeba -
103970Details ▸
- かれ彼
- は
- つね常に
- きょうしゃ強者
- に
- たいこう対抗
- して
- じゃくしゃ弱者
- を
- みかた味方
- に
- した 。
He was always on the side of the weak against the strong. — Tatoeba -
104969Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- つま妻
- には
- つね常に
- せいじつ誠実
- だった
- と
- い言っている 。
He says he has always been true to his wife. — Tatoeba -
111881Details ▸
- かれ彼
- は
- つねに
- くろめがね黒眼鏡
- を
- かけている 。
He always wears dark glasses. — Tatoeba -
121674Details ▸
- のうみん農民
- は
- つね常に
- てんき天気
- について
- ふまん不満
- を
- い言う 。
Farmers always complain about the weather. — Tatoeba -
127071Details ▸
- ちかく知覚
- は 、
- だいぶぶん大部分 、
- がいねん概念
- の
- モデル
- に
- もと基づいている
- の
- である 。
- だ
- が 、
- その
- モデル
- は
- つね常に
- ふじゅうぶん不十分
- であり 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- ふかんぜん不完全
- であり 、
- とき時には
- ひどく
- まちが間違っている
- ばあい場合
- も
- ある 。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong. — Tatoeba -
137970Details ▸
- たいせき体積
- が
- おお大きい
- からといって
- つね常に
- じゅうりょう重量
- も
- おも重い
- とはかぎとは限らない 。
Great bulk does not always mean great weight. — Tatoeba -
138098Details ▸
- たいよう太陽
- は
- つね常に
- ひがし東
- から
- 昇る 。
The sun always rises in the east. — Tatoeba -
141008Details ▸
- せんたく選択
- を
- する
- と
- いう
- こと
- は 、
- つね常に
- ぎせい犠牲
- を 、
- つまり 、
- ある
- もの物
- を
- あきらめて
- べつ別の
- もの
- を
- と取る
- こと
- を
- いみ意味
- する 。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. — Tatoeba -
142837Details ▸
- い生きる
- ために
- は
- しょくもつ食物
- が
- つね常に
- ひつよう必要
- です 。
Food is always necessary for life. — Tatoeba -
143244Details ▸
- せいこう成功
- は
- つね常に
- にんたい忍耐
- する
- 人達
- に
- みかた味方
- する
- もの
- だ 。
Success is always on the side of the persevering. — Tatoeba -
144097Details ▸
- ひとびと人々
- は
- つね常に
- せんせいせいじ専制政治
- に
- ていこう抵抗
- する
- もの
- だ 。
People will always resist tyranny. — Tatoeba -
144257Details ▸
- にんげん人間
- は
- ちじょう地上
- へ
- の
- さいしょ最初の
- しゅつげん出現
- いらい以来 、
- つねに
- じょうほう情報
- を
- あつ集め 、
- ゆうよう有用な
- かんが考え
- を
- ほか他の
- にんげん人間
- に
- でんたつ伝達
- しようとして
- きた 。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men. — Tatoeba -
146075Details ▸
- つね常に
- ろんりてき論理的
- である
- と
- とき時には
- ひと人
- に
- きら嫌われる
- かもしれない 。
To be always logical may be sometimes hated by others. — Tatoeba -
146076Details ▸
- つね常に
- ひろうかん疲労感
- が
- あります 。
I always have a tired feeling. — Tatoeba -
146077Details ▸
- つね常に
- せんそう戦争
- の
- ようい用意
- が
- でき出来ている
- こと
- は
- せんそう戦争
- を
- さ避ける
- もっと最も
- かくじつ確実な
- みち道
- である
- と メントール
- は
- い言っている 。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. — Tatoeba