Sentences — 193 found
-
122256Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- きも気持ち
- を
- つた伝える
- ために
- おくりもの贈り物
- を
- こうかん交換
- します 。
Japanese people exchange gifts in order to communicate. — Tatoeba -
123493Details ▸
- どう銅
- は
- でんき電気
- を
- よく
- つた伝える 。
Copper conducts electricity well. — Tatoeba -
123750Details ▸
- どうぶつ動物
- は
- まな学ぶ
- し 、
- まな学んだ
- こと
- を
- つた伝える
- ことができる 。
Animals can learn and pass on what they learn. — Tatoeba -
124320Details ▸
- しま島
- の
- みんかんでんしょう民間伝承
- は
- いまだに
- その
- いかだ
- の
- はなし話
- を
- つたえ伝えている 。
Island folklore still recounts the story of the raft. — Tatoeba -
124935Details ▸
- でんごん伝言
- は
- かのじょ彼女
- に
- つた伝えました 。
I relayed the message to her. — Tatoeba -
124941Details ▸
- つたえ伝えられる
- ところ所では
- かれ彼
- が
- その
- さつじんはん殺人犯
- だ
- といわれと言われている 。
He is allegedly the murderer. — Tatoeba -
125077Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かどうか
- を
- つた伝える 。
The weather forecast tells us if it will rain or not. — Tatoeba -
125242Details ▸
- てつ鉄
- は
- ねつ熱
- を
- よく
- つた伝える 。
Iron transmits heat well. — Tatoeba -
127050Details ▸
- ちしき知識
- は
- その
- つぎ次の
- せだい世代
- へと
- つぎつぎ次々
- に
- つた伝えられて
- きた 。
Knowledge has been passed down to subsequent generation. — Tatoeba -
136861Details ▸
- だれ誰
- が
- かれ彼
- に
- つた伝える
- の
- か
- が
- もんだい問題
- です 。
The question is who is going to tell him. — Tatoeba -
137059Details ▸
- だれ誰か
- が
- はは母
- に
- その
- し知らせ
- を
- つた伝える
- の
- を
- わたし私
- は
- き聞いた 。
I heard someone tell my mother the news. — Tatoeba -
137342Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- ちか近く
- にほん日本
- を
- おとず訪れ
- たい
- と
- の述べた
- と
- つた伝えられた 。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon. — Tatoeba -
159929Details ▸
- わたし私
- は
- その
- でんごん伝言
- を
- かれ彼
- に
- つた伝えた 。
I carried the message to him. — Tatoeba -
160010Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょうほう情報
- を
- かれ彼
- に
- つた伝えた 。
I passed the information on to him. — Tatoeba -
165453Details ▸
- わたし私たち
- は
- だれ誰か
- に
- なに何か
- を
- つた伝える
- ために 、
- つまり
- じょうほう情報
- を
- でんたつ伝達
- する
- ために
- ことば言葉
- を
- つか使う 。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate. — Tatoeba -
165867Details ▸
- わたし私たち
- は
- ことば言葉
- によって
- いし意志
- を
- つた伝える 。
We use words to communicate. — Tatoeba -
165959Details ▸
- わたし私たち
- は
- かんたん簡単な
- ないよう内容
- を
- つた伝える
- のに
- しばしば
- みぶ身振り
- を
- もち用いる 。
We often use gestures to convey simple messages. — Tatoeba -
167908Details ▸
- わたし私
- から
- でんわ電話
- が
- あった
- と ジョン
- に
- つた伝えて
- くだ下さい 。
Please tell John that I called. — Tatoeba -
167981Details ▸
- わたし私
- が
- その
- し知らせ
- を
- つた伝える
- と 、
- ホワイト
- ふじん夫人
- は
- わっと
- なきだ泣きだした 。
Mrs. White broke into tears when I told her the news. — Tatoeba -
169237Details ▸
- ざんねん残念ながら
- あなた
- の
- しんせい申請
- は
- きゃっか却下
- された
- こと
- を
- つたお伝え
- します 。
I regret to inform you that your application has been refused. — Tatoeba