Sentences — 193 found
-
172077Details ▸
- こんど今度
- かのじょ彼女
- に
- あ会われたら
- よろしく
- つたお伝え
- ください 。
Next time you see her, give her my best wishes. — Tatoeba -
172326Details ▸
- いま今
- だれ誰
- から
- でんわ電話
- が
- あって
- も 、
- わたし私
- は
- るす留守
- だ
- と
- つた伝えて
- くだ下さい 。
Whoever calls now, tell him I'm not in. — Tatoeba -
174106Details ▸
- こうつうせいり交通整理
- の
- けいかん警官
- は 、
- て手
- や
- うで腕
- を
- ふ振る
- こと
- で
- うんてんしゅ運転手
- たち
- に
- ほうこう方向
- を
- つた伝える 。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms. — Tatoeba -
174237Details ▸
- 御両親
- に
- よろしく
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please remember me to your parents. — Tatoeba -
174273Details ▸
- ご御
- かぞく家族
- の
- ほう方
- に
- よろしく
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please send my regards to your family. — Tatoeba -
174290Details ▸
- こうしゃ後者
- の
- のうりょく能力
- は
- すべて
- いでん遺伝
- によって
- わたし私達
- に
- つたえ伝えられる 。
- つまり 、
- おや親
- から
- う受けつぐ
- いでんし遺伝子
- をとおを通して
- わたし私たち
- は
- そうした
- のうりょく能力
- を
- うけと受け取る
- の
- である 。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents. — Tatoeba -
174690Details ▸
- ことば言葉
- は
- いし意思
- を
- つた伝える
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ほうほう方法
- の
- ひと一つ
- だ 。
Language is one of the most important ways of communication. — Tatoeba -
174708Details ▸
- ことば言葉
- で
- は
- わたし私の
- しん真の
- きも気持ち
- は
- つた伝えられない 。
Words cannot convey my true feelings. — Tatoeba -
174709Details ▸
- ことば言葉
- で
- は
- きも気持ち
- を
- つた伝えられない 。
Words cannot convey my feelings. — Tatoeba -
177445Details ▸
- きみ君
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つた伝えられます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
178067Details ▸
- きみ君の
- ちち父
- に
- よろしく
- つたお伝え
- くだ下さい 。
Please give my regards to your father. — Tatoeba -
179612Details ▸
- きんようび金曜日
- まで
- には
- まちが間違いなく
- じぶん自分
- の
- けってい決定
- を
- わたし私たち
- に
- つた伝えて
- くれる
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said he would give us his decision for sure by Friday. — Tatoeba -
183922Details ▸
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- ご御
- つた伝えし
- たい
- のです 。
I'd like to express my gratitude. — Tatoeba -
185148Details ▸
- かいちゅうでんとう懐中電灯
- は 、
- せんぱく船舶
- どうし同士
- とか 、
- 街
- の
- とお通り
- を
- はし走っている
- じどうしゃ自動車
- に
- む向けて
- あいず合図
- を
- つた伝える 。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. — Tatoeba -
185800Details ▸
- われわれ我々
- は
- みずか自ら
- の
- ぶんか文化
- を
- つぎ次の
- せだい世代
- に
- つた伝えて
- いか
- なくてはならない 。
We have to transmit our culture to the next generation. — Tatoeba -
185880Details ▸
- われわれ我々
- は
- げんご言語
- で
- いし意思
- を
- つた伝える 。
We communicate by means of language. — Tatoeba -
186117Details ▸
- われわれ我々
- は
- おたがお互いに
- みぶ身振り
- で
- いし意思
- を
- つた伝え
- あった 。
We communicated with each other by gesture. — Tatoeba -
186118Details ▸
- われわれ我々
- は
- おたがお互いに
- みぶ身振り
- で
- いけん意見
- を
- つた伝え
- あった 。
We communicated with each other by gesture. — Tatoeba -
187733Details ▸
- なん何なら ジョージ
- の
- しょくば職場
- に
- でんわ電話
- を
- して 、
- すぐ
- きたく帰宅
- して
- おまえお前
- を
- てつだ手伝う
- ように
- と
- つた伝えよう
- かい 。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out. — Tatoeba -
187917Details ▸
- なに何か
- つた伝えて
- おき
- ましょうか 。
May I take a message? — Tatoeba