Sentences — 135 found
-
jreibun/7263/1
-
カフェインの過剰摂取は健康被害をもたらすことがあるので、コーヒーの飲みすぎに気をつけなければならない。
We have to be careful about drinking too much coffee since excessive consumption of caffeine could cause damage to our health. — Jreibun -
jreibun/632/1
-
黒い
- いふく衣服 を着ているとハチに刺されやすいというので、
- なつば夏場 ハチの活動が活発な時期に
- やがい野外 で活動する際には気をつけなければならない。
Wearing black clothing makes one more susceptible to being stung by a bee, so one must be careful wearing black when working outdoors during summer when bees are more active. — Jreibun -
jreibun/756/1
-
子どもというのは予想できない
- うご動き をするものなので、
- くるま車 を運転している時は、子どもの急な飛び出しなどに
- じゅうぶん十分に 気をつけなければならない。
Children move unpredictably, so when driving a car you must be careful and watch out for any child that may suddenly rush out into the street. — Jreibun -
jreibun/3261/1
- さぎ詐欺 をはたらく
- もの者 はありとあらゆる巧妙な
- てぐち手口 で騙そうとしてくるので、気をつけなければならない。
One must be careful because scammers will try to deceive you with all kinds of cunning tactics. — Jreibun -
jreibun/8239/6
-
独身の私は、
- じっか実家 に帰るたびに「早くいい
- ひと人 を見つけなさい」と言われてうんざりしている。
As a single person, I am sick and tired of being told by my parents every time I visit them that I should find the right person and marry soon. — Jreibun -
77628
- れいぎ礼儀
- に
- き気をつけ
- なければならない 。
You must look to your manners. — Tatoeba -
78470
- たまご卵
- を
- お落とさない
- ように
- き気をつけ
- なさい 。
You must be careful not to drop the eggs. — Tatoeba -
79284
- ともだち友達
- を
- えら選ぶ
- とき
- には 、
- き気をつけ
- なければならない 。
You must be careful in choosing your friends. — Tatoeba -
79290
- ともだち友達
- を
- はこ運ぶ
- とき時
- には
- き気をつけ
- なければならない 。
You must be careful in choosing your friends. — Tatoeba -
79630
- やきゅう野球
- を
- する
- とき
- は
- もっと
- き気をつけない
- と
- ね 。
You have to be more careful when you play ball. — Tatoeba -
79751
- よる夜
- に
- スタジオ
- で
- は
- でんき電気
- を
- つけない 。
I don't switch on the light in my studio at night. — Tatoeba -
80984
- ねむ眠って
- しまわない
- ように
- き気をつけ
- なさい 。
Take care lest you should fall asleep. — Tatoeba -
81272
- まいにち毎日
- 日記をつけ
- なければならない 。
We must keep a diary every day. — Tatoeba -
83936
- かぜ風邪を引かない
- ように
- き気をつけ
- なさい 。
Take care not to catch a cold. — Tatoeba -
88165
- かのじょ彼女
- は
- そうぎ葬儀
- に
- さんか参加
- する
- だけでなく 、
- すべての
- だんど段取り
- を
- つけ
- なくてはならない 。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. — Tatoeba -
91089
- かのじょ彼女
- は
- うそ嘘
- の
- つけない
- ひと人
- だ 。
She is incapable of deceit. — Tatoeba -
91761
- かのじょ彼女
- は
- ハエ
- も
- きず傷つけない 。
She can't even harm a fly. — Tatoeba -
95699
- かのじょ彼女
- が
- がけ
- から
- お落ちない
- ように
- き気をつけ
- ないといけません
- よ 。
You must be careful that she doesn't fall over the cliff. — Tatoeba -
95870
- かれ彼
- を
- こま困らせない
- ように
- き気をつけ
- ないといけない
- よ 。
You should be careful not to bother him. — Tatoeba -
96404
- かれ彼ら
- は
- ねんない年内
- に
- ざいこひん在庫品
- の
- かたをつけ
- なければならなかった 。
They had to clean out the goods in stock within the year. — Tatoeba