Sentences — 55 found
-
177087Details ▸
- きみ君
- は
- ぜんりょく全力
- を
- つ尽くし
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is try your best. — Tatoeba -
177271Details ▸
- きみ君
- は
- さいぜんをつ最善を尽くし
- さえすれば
- よい 。
All you have to do is do your best. — Tatoeba -
182994Details ▸
- あなた貴方
- は 、筑紫
- かわ川
- に
- い行く 。
You go to the Chikushi river. — Tatoeba -
186183Details ▸
- われわれ我々
- は 、
- さいぜんをつ最善を尽くし
- さえすれば
- よい
- のだ 。
All we have to do is to try our best. — Tatoeba -
187488Details ▸
- なにごと何事
- にも
- さいぜん最前
- を
- つ尽くし
- なさい 。
You should do your best in everything. — Tatoeba -
196834Details ▸
- ベスト
- を
- つくしたら
- あと後
- は
- くよくよ
- かんが考えない
- こと
- さ 。
Do your best and don't worry. — Tatoeba -
199625Details ▸
- トロールぎょせんトロール漁船
- は
- えんがん沿岸
- の
- さかな魚
- を
- とり
- つくしました 。
Fishing trawlers have fished out all the local waters. — Tatoeba -
205810Details ▸
- それぞれ
- の
- せんしゅ選手
- が
- ベスト
- を
- つくした 。
Each player did his best. — Tatoeba -
206929Details ▸
- その
- ふうけい風景
- の
- うつく美し
- さ
- は
- 筆舌に尽くしがたかった 。
The beauty of the scenery was beyond description. — Tatoeba -
209102Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- 恐れおののき
- たちつ立ちつくした 。
The boy stood still in horror. — Tatoeba -
209135Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- たちつ立ちつくしていた 。
The boy kept standing for a while. — Tatoeba -
210781Details ▸
- その
- こうけい光景
- は
- 筆舌に尽くしがたい
- ほど
- うつく美しかった 。
The scenery was beautiful beyond description. — Tatoeba -
211305Details ▸
- その
- けしき景色
- の
- うつく美し
- さ
- は
- 筆舌に尽くしがたい 。
The beauty of the scenery is beyond description. — Tatoeba -
225846Details ▸
-
キャッシー
- は
- びょうき病気の
- はは母
- に
- いっしん一身
- に
- つくした 。
Cathy devoted herself to her sick mother. — Tatoeba -
225932Details ▸
- きみ
- が
- ぜんりょく全力
- を
- つくした
- こと
- を
- ぼく
- は
- し知っている 。
I know that you did your best. — Tatoeba -
228978Details ▸
- いつくしみ
- は 、
- みうち身内
- から
- はじ始めよう 。
Charity begins at home. — Tatoeba -
230043Details ▸
- あらゆる
- かのう可能な
- しゅだん手段
- を
- つくして
- みた 。
All possible means have been tried. — Tatoeba -
237394Details ▸
- パリ
- は
- じゆう自由
- を
- まも守る
- ために
- さいぜんをつ最善をつくした 。
Paris did her best to defend her liberties. — Tatoeba -
2280899Details ▸
- テーブル
- に
- クッキー
- を
- お置いていたら 、
- こども子供たち
- が
- あっというまあっという間に
- た食べ
- つくして
- しまった 。
I put some cookies on the table and the kids ate them right up. — Tatoeba -
114873Details ▸
- かれ彼
- は
- あまり
- うまく
- やっていない
- が 、
- ぜんりょく全力
- を
- つくしている
- と
- いう
- こと
- は
- みと認め
- なくてはいけない 。
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best. — Tatoeba