Sentences — 58 found
-
107096Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日
- から
- いっしゅうかん１週間
- ご後 、
- つまり
- １２月
- １０日
- に
- かえ帰ってくる 。
He will be back a week from today, that is, on December 10. — Tatoeba -
184409Details ▸
- がっこう学校
- は
- プール
- の
- みず水
- を
- つき月
- いっかい一回
- はいすい排水
- する 。
The school drains the pool once a month. — Tatoeba -
185238Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- つうじょう通常の
- げっきゅう月給
- の
- ほか他
- に
- しょ諸
- てあて手当
- で
- まいつき毎月 １０
- まん万
- えん円
- はら払って
- くれる 。
The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. — Tatoeba -
202538Details ▸
- つまり 、
- ５月
- １０日
- の
- こと
- だ 。
That is to say, on May 10th. — Tatoeba -
188816Details ▸
- えん円
- は １９７１
- ねん年
- １２月 １８
- にち日 、１
- ドル ３６０
- えん円
- から ３０８
- えん円
- に
- きりあ切上げられた 。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971. — Tatoeba -
220455Details ▸
- この
- ていあん提案
- は 、２７
- の
- きぎょう企業
- から ４０
- にん人
- が
- さんか参加
- した
- １２月 １７
- にち日
- の ＤＣＡ
- の
- でんわかいぎ電話会議
- の
- けっか結果
- による
- もの
- です 。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms. — Tatoeba -
220904Details ▸
- この
- せいひん製品
- は 、
- ２月 １５
- にち日
- まで
- に
- ご
- ちゅうもん注文
- いただければ 、
- ３月 １５
- にち日
- まで
- に
- おとどお届け
- する
- ことができます 。
Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15. — Tatoeba -
78693Details ▸
- らいげつ来月 １７
- さい歳
- になる
- のです
- か 。
Will you be seventeen next month? — Tatoeba -
78694Details ▸
- らいげつ来月
- １０日
- に
- ふたり二人
- は
- けっこん結婚 ２０
- しゅうねん周年
- を
- むか迎えます 。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years. — Tatoeba -
170515Details ▸
- ついか追加
- の
- さいしゅう最終
- しめき締め切り
- は
- ６月 １０
- にち日
- あさ朝 7
- じ時
- です 。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th. — Tatoeba -
76125Details ▸
- ざいりょう材料
- の
- のうき納期
- が ２
- かげつヶ月
- かかって
- しまった
- の
- で 、
- １２月 １２
- にち日
- に
- おく遅れて
- しまいました 。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December. — Tatoeba -
175622Details ▸
- つき月
- 一万
- で
- は
- せいかつ生活
- して
- いけない 。
I can't live on ten thousand yen a month. — Tatoeba -
76942Details ▸
-
Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅ
- は
- ７月 １８
- にち日 、Ｍａｃ ＯＳ Ｘ
- よう用
- シンクロ
- ソフト 、Ｍｉｓｓｉｎｇ Ｓｙｎｃ ｆｏｒ Ｗｉｎｄｏｗｓ Ｍｏｂｉｌｅ
- の
- アップデート
- はん版
- を
- リリース
- した 。
On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. — Tatoeba -
86345Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- らいげつ来月 １６
- さい歳
- になる
- と
- い言った 。
She said he would be sixteen next month. — Tatoeba -
86650Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まいつき毎月
- いちまんえん１万円
- を
- ぎんこう銀行
- に
- よきん預金
- している 。
She deposits 10,000 yen in the bank every month. — Tatoeba -
89980Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ことし今年
- の
- ６月
- １０日
- で
- けっこん結婚して ６
- ねん年
- になる 。
She will have been married for six years on June 10th of this year. — Tatoeba -
93500Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ７月 １７
- にち日
- の
- ごぜん午前 ６
- じ時
- に
- う生まれた 。
She was born at six a.m. on July 17. — Tatoeba -
93625Details ▸
- かのじょ彼女
- は １９９０
- ねん年
- ７月 １７
- にち日
- の
- ごぜん午前 ６
- じ時
- に
- う生まれた 。
She was born at six a.m. on July 17, 1990. — Tatoeba -
93628Details ▸
- かのじょ彼女
- は １９４６
- ねん年
- ８月 １９
- にち日
- に
- カルフォルニア
- で
- う生まれた 。
She was born in 1946, on August 19, in California. — Tatoeba -
98266Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ５月
- いちにち１日
- げんざい現在
- で
- その
- けっか結果
- を
- はっぴょう発表
- した 。
They announced the results as of May 1. — Tatoeba