Sentences — 93 found
-
119160Details ▸
- かれ彼
- と
- つきあ付き合わない
- ほう方がいい
- よ 。
You'd better not keep company with him. — Tatoeba -
119161Details ▸
- かれ彼
- と
- つきあ付き合って
- いく
- の
- は
- むずか難しい
- こと
- が
- わかった 。
I found it difficult to get along with him. — Tatoeba -
119162Details ▸
- かれ彼
- と
- つきあ付き合う
- の
- は
- むずか難しい 。
He is difficult to get along with. — Tatoeba -
119243Details ▸
- かれ彼
- とは
- おたがお互い
- こども子供
- の
- とき
- から
- つきあっている 。
I've been friends with him since we were children. — Tatoeba -
119256Details ▸
- かれ彼
- と
- つきあう
- の
- は
- きみ君
- にとって
- マイナス
- だ 。
I don't think your seeing him is good for you. — Tatoeba -
122226Details ▸
- にほんじん日本人
- は
- ゆうじん友人
- と
- つきあ付き合う
- とき時
- は
- とても
- ていねい丁寧
- だ 。
The Japanese are most polite when dealing with friends. — Tatoeba -
125910Details ▸
- なが長く
- つきあつき合う
- には
- か掛け
- は
- きんもつ禁物 。
Short accounts make long friends. — Tatoeba -
162493Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- は
- ガールフレンド
- と
- わか別れ 、
- こんど今度
- は
- わたし私
- と
- つきあ付き合い
- たがっている 。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. — Tatoeba -
170485Details ▸
- さいしょ最初
- に
- デパート
- の
- バーゲン
- に
- つきあって
- ほしい
- ん
- だ
- けど 。
First off, I'd like you to come with me to a department store sale. — Tatoeba -
170954Details ▸
-
佐知子
- さん
- と
- つきあ付き合っている
- の ？
Are you going out with Sachiko? — Tatoeba -
171578Details ▸
- きょう今日
- は
- すこ少し
- まじめ真面目な
- はなし話
- を
- します
- が
- お
- つきあい
- ください 。
I'm a bit serious today, but please bear with me. — Tatoeba -
172580Details ▸
- いま今まで
- は 「なーなー」
- で
- つきあ付き合って
- きた
- けれど 、
- こんご今後
- は
- ぜぜひひ是々非々
- の
- たちば立場
- で
- つきあ付き合う
- よ 。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically. — Tatoeba -
175929Details ▸
- けっ決して
- つきあ付き合い
- やすい
- おとこ男
- じゃない 。
He is by no means a pleasant fellow to associate with. — Tatoeba -
176734Details ▸
- きみ君達
- は
- いつから
- つきあっている
- のです
- か 。
How long have you been dating? — Tatoeba -
178904Details ▸
- きみ君
- が
- かれ彼
- と
- つきあ付き合う
- の
- は
- みと認められない 。
I can't approve of your going out with him. — Tatoeba -
178905Details ▸
- きみ君
- が
- かれ彼
- と
- つきあ付き合う
- こと
- に
- さんせい賛成
- できない 。
I cannot approve of your going out with him. — Tatoeba -
187329Details ▸
- なんねん何年
- か
- まえ前 、
- かのじょ彼女
- は
- ぼうそうぞく暴走族
- の
- れんちゅう連中
- と
- つきあ付き合っていた 。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers. — Tatoeba -
190210Details ▸
- いっぱい一杯
- つきあ付き合いません
- か 。
Would you join me in a drink? — Tatoeba -
191355Details ▸
- あくゆう悪友
- なかま仲間
- と
- つきあう
- な 。
Keep away from bad company. — Tatoeba -
191450Details ▸
- わる悪い
- ともだち友達
- と
- つきあう
- な 。
Don't keep bad company. — Tatoeba