Sentences — 64 found
-
99476Details ▸
- かれ彼
- は
- もん門
- を
- ちょうつがい
- で
- とりつ取り付けた 。
He hung the gate on hinges. — Tatoeba -
99664Details ▸
- かれ彼
- は
- むすめ娘
- を
- ぎんこういん銀行員
- に
- とつがせた 。
He married his daughter to a bank clerk. — Tatoeba -
103907Details ▸
- かれ彼
- は
- しょくじ食事
- を
- がつがつ
- とった 。
He devoured his meal. — Tatoeba -
103908Details ▸
- かれ彼
- は
- しょくじ食事
- を
- がつがつ
- た食べた 。
He devoured his meal. — Tatoeba -
111705Details ▸
- かれ彼
- は
- どうも
- うだつがあうだつが上がらない
- ね 。
He doesn't seem to get on in the world. — Tatoeba -
114315Details ▸
- かれ彼
- は
- うだつがあがらない
- よう
- さ 。
He is not going to get ahead. — Tatoeba -
115689Details ▸
- かれ彼
- は 、
- うだつがあうだつが上がらない
- ようだ 。
It seems as he is not going to get ahead. — Tatoeba -
125030Details ▸
- てんさい天才
- にもかかわらず 、
- かれ彼
- は
- あいか相変わらず
- うだつがあがらない 。
For all his genius he is as obscure as ever. — Tatoeba -
125905Details ▸
- なが長く
- つづ続く
- かん干ばつ
- が
- しゅうかく収穫
- に
- じんだい甚大な
- ひがい被害
- を
- もたらした 。
The prolonged drought did severe damage to crops. — Tatoeba -
162286Details ▸
- わたし私
- は 、
- きたく帰宅
- する
- と 、
- わたし私の
- スーツケース
- の
- ひと１つ
- が
- なくなっている
- こと
- に
- き気がついた 。
When I got home, I realized that one of my suitcases had disappeared. — Tatoeba -
170535Details ▸
- さいこうさい最高裁
- は
- げんはんけつ原判決
- を
- くつがえしました 。
The Supreme Court overturned a previous decision. — Tatoeba -
175277Details ▸
- いぬ犬
- は
- くうふく空腹
- の
- とき時 、
- えさ
- を
- がつがつ
- た食べる 。
When a dog is very hungry, it devours its food. — Tatoeba -
183622Details ▸
- かお顔
- じゅう中
- に
- ぶつぶつ
- が
- できた 。
I have spots coming out all over my face. — Tatoeba -
197017Details ▸
-
フランク
- の
- ボス
- は
- いつも
- おかねお金
- に
- がつがつ
- している
- んだ 。
Frank's boss is extremely money hungry. — Tatoeba -
204306Details ▸
- そんなに
- がつがつ
- た食べる
- ん
- じゃない
- よ 。
Don't eat like a pig. — Tatoeba -
217731Details ▸
- これらの
- はなし話
- は
- だいだい代々
- かたりつ語りつがれて
- きた 。
These tales have been passed on from generation to generation. — Tatoeba -
224140Details ▸
- こつ
- が
- のみこ飲み込めました
- か 。
Got the hang of it? — Tatoeba -
225431Details ▸
- クレジットカード
- は
- やくにた役に立つ
- が
- きけん危険
- だ 。
Credit cards are useful but dangerous. — Tatoeba -
227825Details ▸
- おいで
- くださる
- の
- は
- いつ
- が
- つごう都合
- よろしい
- ですか 。
When will it be convenient for you to come? — Tatoeba -
228793Details ▸
- いつまで
- で
- も
- ま待つ
- が
- いい
- さ 。
You can wait till the cows come home. — Tatoeba