Sentences — 70 found
-
118589Details ▸
- かれ彼
- に
- わたし私の
- えいご英語
- は
- つう通じなかった 。
I couldn't make him understand my English. — Tatoeba -
118928Details ▸
- かれ彼
- には
- ロシアごロシア語
- が
- つう通じる 。
He is learned in Russian. — Tatoeba -
121158Details ▸
-
シェイクスピア
- は
- いち一
- じだい時代
- だけ
- の
- ひと人
- ではなくて 、
- あらゆる
- じだい時代
- に
- つう通じる
- ひと人
- であった 。
Shakespeare was not of an age but for all time. — Tatoeba -
123158Details ▸
- ふた二つ
- の
- みち道
- どちらか
- いっぽう一方
- が
- えき駅
- に
- つうじ通じている 。
Either of the two roads leads to the station. — Tatoeba -
124695Details ▸
- でんわ電話
- は
- どれも
- つう通じない 。
None of the telephones are working. — Tatoeba -
124741Details ▸
- でんわ電話
- が
- つう通じません 。
The telephone doesn't work. — Tatoeba -
147518Details ▸
- しょき初期の
- しんきょうと新教徒
- の
- いみん移民
- たち
- が
- この
- くに国
- に
- やってきた
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- ろうどう労働
- は
- かみ神
- と
- てんごく天国
- に
- つう通じる
- みち道
- だ
- という
- かんが考え
- を
- も持ってきた 。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. — Tatoeba -
152239Details ▸
- わたし私
- は
- はなし話
- を
- つうじ通じさせる
- ことができなかった 。
I couldn't make myself understood. — Tatoeba -
158325Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- はなし話
- が
- つう通じた 。
I could make myself understood in English. — Tatoeba -
158336Details ▸
- わたし私
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- あいて相手
- に
- つうじ通じさせる
- こと
- は
- でき出来ない 。
I can't make myself understood in English. — Tatoeba -
158341Details ▸
- わたし私
- の
- えいご英語
- で
- は
- はなし話
- が
- つう通じない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I'm afraid I cannot make myself understood in English. — Tatoeba -
158886Details ▸
- わたし私
- は
- まだ
- えいご英語
- を
- つうじ通じさせる
- のに
- くろう苦労
- します 。
I still have difficulty in making myself understood in English. — Tatoeba -
163031Details ▸
- わたし私の
- ちゅうごくご中国語
- は
- つう通じなかった 。
My Chinese did not pass. — Tatoeba -
164038Details ▸
- わたし私の
- えいご英語
- は
- つう通じなかった 。
I could not make myself understood in English. — Tatoeba -
164043Details ▸
- わたし私の
- えいご英語
- で
- は
- はな話し
- が
- つう通じない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. — Tatoeba -
167318Details ▸
- わたし私たち
- が
- この
- せかい世界
- を
- けいけん経験
- し
- りかい理解
- する
- の
- は 、
- ごかん五感
- を
- つう通じて
- うけい受け入れられ 、
- のう脳
- によって
- かいしゃく解釈
- される
- しんごう信号
- を
- つう通じて
- なのである 。
- そして 、
- この
- りょうほう両方
- の
- プロセス
- とも
- ゆがめられ
- やすい 。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion. — Tatoeba -
177442Details ▸
- えいご英語
- で
- はなし話
- が
- つう通じます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
177987Details ▸
- きみ君
- は 、
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- いし意志
- を
- つう通じる
- ことができます
- か 。
Can you make yourself understood in English? — Tatoeba -
184823Details ▸
- がいこく外国
- で
- ことば言葉
- が
- つう通じなかった 。
I couldn't make myself understood in a foreign country. — Tatoeba -
187784Details ▸
- なん何とか
- えいご英語
- で
- はなし話
- を
- つうじ通じさせる
- ことができた 。
I managed to make myself understood in English. — Tatoeba