Sentences — 220 found
-
111897Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- わたし私の
- ようぼう要望
- に
- したが従った 。
He finally bent to my wishes. — Tatoeba -
111898Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- わたし私
- に
- はらをた腹を立てた 。
He got angry with me at last. — Tatoeba -
111899Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- しごと仕事
- を
- え得る
- のに
- せいこう成功
- した 。
He finally succeeded in getting a job. — Tatoeba -
111900Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- けんこう健康
- を
- そこねた 。
He ruined his health in the end. — Tatoeba -
111901Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- あらわ現れた 。
He appeared at last. — Tatoeba -
111902Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- こうてきしゅ好敵手
- に
- であ出会った
- と
- おも思った 。
He thought he met his match at last. — Tatoeba -
111903Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- けっこん結婚する
- けっしん決心
- を
- した 。
He finally decided to get married. — Tatoeba -
111904Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- に
- どうい同意
- した 。
He finally consented to our plan. — Tatoeba -
111905Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- ゆくえふめいゆくえ不明
- の
- おとうと弟
- を
- はっけん発見
- した 。
He found his missing brother at last. — Tatoeba -
111906Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- その
- なぞをと謎を解く
- てがかり
- を
- み見つけた 。
At last, he found a clue to the mystery. — Tatoeba -
111907Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- それ
- を
- なしと成し遂げた 。
He accomplished it at last. — Tatoeba -
111908Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- その
- しごと仕事
- を
- やりとやり遂げた 。
He finally accomplished the work. — Tatoeba -
111909Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- その
- つくりかた作り方
- を
- み見つけた 。
At last, he found out how to make it. — Tatoeba -
111910Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- クラス
- の
- ほか他の
- もの者
- を
- ぬ抜いた 。
He finally got ahead of the rest of class. — Tatoeba -
111911Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- その
- がくせつ学説
- を
- りかい理解
- する
- に
- いたった 。
At length, he came to understand the theory. — Tatoeba -
115578Details ▸
- かれ彼
- は 、
- なにひと何一つ
- やくにた役に立つ
- こと事
- は
- せず
- に 、
- あいか相変わらず
- ふへい不平
- ばかり
- たれている
- ので 、
- ついに
- わたし私
- は
- たいど態度
- を
- はっきり
- しろ
- と
- い言わ
- ざるをえなかった 。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait. — Tatoeba -
120815Details ▸
- かれ彼
- が
- ついに
- へや部屋
- から
- で出て
- きた 。
He came out of the room at last. — Tatoeba -
121248Details ▸
- はんぎゃくしゃ反逆者
- は
- ついに
- つか捕まり
- ろうごく牢獄
- に
- かんきん監禁
- された 。
The rebel was ultimately captured and confined to prison. — Tatoeba -
121249Details ▸
- はんぎゃくしゃ反逆者
- は
- ついに
- つか捕まり
- けいむしょ刑務所
- に
- かんきん監禁
- された 。
The rebel was ultimately captured and confined to prison. — Tatoeba -
121878Details ▸
- ねっしん熱心な
- べんきょう勉強
- によって
- かれ彼
- は
- ついに
- せいこう成功
- した 。
By dint of hard work he succeeded at last. — Tatoeba