Sentences — 21 found
-
jreibun/9784/1Details ▸
- ダブリューエイチオーWHO の
- にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年 の調査によると、世界で最も
- へいきんじゅみょう平均寿命 が長い
- くに国 は日本で、
- つ次いで スイス、
- だいかんみんこく大韓民国 、スペインと続く。
According to WHO’s 2019 research, the country with the longest average life span in the world is Japan, followed by Switzerland, the Republic of Korea, and Spain. — Jreibun -
141706Details ▸
- せんせい先生
- は
- いろいろな
- しゅるい種類
- の
- はな花
- を
- み見せて
- くれた
- ついでに 、
- これらの
- はな花
- は
- じぶん自分
- の
- いえ家
- の
- にわ庭
- から
- も持ってきた
- もの物
- だ
- と
- い言った 。
Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. — Tatoeba -
75676Details ▸
- ようしたんれい容姿端麗 、
- ずのうめいせき頭脳明晰 、
- うんどうしんけい運動神経
- ばつぐん抜群 、
- いえ家
- は
- かねも金持ち
- で 、
- ついでに
- がくせいかい学生会
- の
- ふくかいちょう副会長
- を
- してたり
- も
- する 、
- いわゆる
- パーフェクトな
- やつ奴
- だ 。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. — Tatoeba -
75880Details ▸
- し知ってる
- よ 。
- ついでに
- い言えば 、恵子
- と
- は 「
- はとこ 」
- だ
- から
- ね 。
I know! And let me also say that Keiko is a SECOND cousin of mine. — Tatoeba -
84297Details ▸
- ちちおや父親
- は
- むすこ息子
- の
- からだ体
- を
- かついで
- へや部屋
- から
- はこびだ運び出した 。
The father carried his son bodily from the room. — Tatoeba -
84881Details ▸
- ちち父
- が
- ついでに
- わたし私
- を
- ひこうじょう飛行場
- まで
- おく送って
- くれる
- ことになっている 。
My father is dropping me off at the airport along the way. — Tatoeba -
95908Details ▸
- かれ彼
- を
- むかえにい迎えに行って 、
- ついでに
- この
- てがみ手紙
- を
- ポスト
- に
- い入れて
- おいて 。
Go and meet him, and while you're about it mail this letter. — Tatoeba -
121505Details ▸
- かいもの買い物
- ついでに
- でも
- お
- よ寄り
- ください 。
Please drop by when you go out for shopping sometimes. — Tatoeba -
179074Details ▸
- きみ君
- が
- の飲む
- ついでに 、
- ぼく僕
- の
- ぶん分
- も
- い入れて
- くれない
- かな 。
Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some? — Tatoeba -
202686Details ▸
- ついでに
- わたし私の
- も
- か買って
- きて
- くれます
- か 。
Can you buy one for me as well? — Tatoeba -
202687Details ▸
- ついでに
- わたし私
- にも
- コーヒー
- を
- い入れて
- ください 。
While you are about it, please make some coffee for me. — Tatoeba -
202841Details ▸
- ちょっと
- きつい
- です 。
They're a little tight. — Tatoeba -
205271Details ▸
- それ
- は
- きょういく教育
- に
- つ次いで
- おお大きな
- もんだい問題
- だ 。
That is the principle problem next to education. — Tatoeba -
226368Details ▸
- ガソリン
- を
- まん満タン
- に
- して 、
- ついでに
- オイル
- も
- み見て
- くれませんか ？
Could you fill it up and take a look at the oil, too? — Tatoeba -
228457Details ▸
- イルカ
- は
- にんげん人間
- に
- つ次いで
- もっと最も
- ちのう知能
- が
- たか高く 、
- やがて
- は
- かれ彼ら
- と
- の
- たいわ対話
- も
- ゆめ夢
- ではない
- と
- かんがえ考えている
- かがくしゃ科学者
- も
- いる 。
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day. — Tatoeba -
233963Details ▸
- あなた
- が
- い入れる
- ついでに
- わたし私
- にも
- コーヒー
- を
- い入れて
- ください 。
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too. — Tatoeba -
236626Details ▸
-
「
- コーヒー
- の
- おかお替わり
- いる ？」「
- うん 、
- ぼく
- の
- は
- 少なめ 、
- おとうと弟
- の
- には
- 多め
- に
- ついで
- ね 」
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's." — Tatoeba -
233658Details ▸
- あなた
- に
- かたぼうをかつ片棒をかついで
- もらい
- たい 。
I'd like you to be my partner. — Tatoeba -
230372Details ▸
- アマゾン川
- は 、
- ナイル
- かわ川
- に
- つ次いで
- せかい世界
- で
- にばんめ二番目
- に
- なが長い
- かわ川
- だ 。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile. — Tatoeba -
200674Details ▸
- とても
- あつ暑い
- です
- ね 。
It's very hot, isn't it? — Tatoeba