Sentences — 17 found
-
147850
- しゅくだい宿題
- を
- お終えた
- あと後 、
- わたし私
- は トルーマン
- の
- ほん本
- の
- なか中
- で
- よ読んだ
- ある
- ことがら事柄
- について
- かんが考えた 。
After completing the homework, I reflected on something I had read in Truman's. — Tatoeba -
147893
- しゅくだい宿題
- が
- お終わった
- ので 、トム
- は
- とこにつ床についた 。
His homework having been finished, Tom went to bed. — Tatoeba -
81223
- まく幕
- が
- お終わり
- あ明かり
- が
- ついた 。
The act ended and the lights were turned on. — Tatoeba -
92292
- かのじょ彼女
- は
- その
- ほん本
- を
- よ読み
- お終わって
- はじ初めて
- だれ誰
- が
- か書いた
- の
- か
- き気がついた 。
It was not until she finished reading the book that she noticed who had written it. — Tatoeba -
98698
- かれ彼ら
- が
- さいしゅう最終
- けいやく契約
- について
- きょうぎ協議
- している
- さい際 、
- ある
- うらこうさく裏工作
- が
- すす進んでいた 。
- わいろ賄賂
- が
- わた渡された
- のだ 。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table. — Tatoeba -
100470
- かれ彼
- は
- ふせいこう不成功
- に
- お終わった
- しょうだん商談
- について
- いけんをの意見を述べた 。
He commented on his unsuccessful business negotiation. — Tatoeba -
112306
- かれ彼
- は
- その
- よう様な
- ことがら事柄
- すべて
- について
- さいしゅう最終
- けつだん決断
- を
- した 。
He made the final decision on all such matters. — Tatoeba -
159478
- わたし私
- は
- ついに
- かだい課題
- を
- お終わらせた 。
Finally I finished my task. — Tatoeba -
167115
- わたし私たち
- の
- こと
- について
- の 、
- あなた
- の
- はげ激しい
- くちょう口調
- は
- わたし私たち
- の
- した親しい
- かんけい関係
- に
- しゅうしふをう終止符を打って
- しまった
- よう
- に
- みえる 。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. — Tatoeba -
169044
- しごと仕事
- を
- お終えて
- から 、
- わたし私
- は
- とこにつ床についた 。
After I had finished the job, I went to bed. — Tatoeba -
178294
- きみ君の
- さいしゅう最終
- せいせき成績
- について
- い言えば 、
- さいしゅう最終
- しけん試験
- しだい次第
- である 。
When talking about your last results, it is dependent on the last examination. — Tatoeba -
202603
- ついに
- りょうほう両方
- の
- くに国
- が
- せんそう戦争
- を
- おわ終わらせる
- ごうい合意
- に
- たっ達した 。
At last both countries agreed on putting an end to the war. — Tatoeba -
202604
- ついに
- りょうしゃ両者
- の
- あいだ間
- の
- ふわ不和
- は
- お終わり
- になった 。
Finally, the discord between them came to an end. — Tatoeba -
235194
-
4
- ねんかん年間
- は
- かれ彼
- は
- さいしょ最初の
- ねだん値段
- で
- しば芝
- を
- か刈って
- くれた
- が 、
- その
- ねん年
- の
- お終わり
- に
- かれ彼
- は
- しょっちゅう
- てつだ手伝い
- を
- つれ連れている
- こと
- に
- き気がついた 。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. — Tatoeba -
89830
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- お終わった
- とき
- ほっと
- ためいきため息をついた 。
She gave a sigh of relief when the work was done. — Tatoeba -
169181
- しごと仕事
- が
- お終わり 、
- かれ彼
- は
- きと帰途についた 。
His work finished, he left for home. — Tatoeba -
194527
- もう 30
- ふん分
- この
- こと事
- について
- じっくり
- はなしあ話し合って
- お終わらせて
- しまいましょう 。
We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off. — Tatoeba