Sentences — 111 found
-
189738Details ▸
- あめ雨
- が
- ふりだ降り出した
- とき 、
- わたし私たち
- は
- そんなに
- とお遠く
- へ
- は
- い行ってなかった 。
We had not gone so far when it started to rain. — Tatoeba -
192154Details ▸
- ロングスカート
- は
- はや流行ってない
- よ 。
Long skirts are out of fashion now. — Tatoeba -
192783Details ▸
- よく
- みは見張って
- なければ
- だめ
- よ 。
You must keep your eyes open. — Tatoeba -
194663Details ▸
-
メガフェプス
- って
- なんの
- こと
- だ
- か
- わたし私
- には
- りかい理解
- できなかった 。
I couldn't make out what he meant by 'megafeps'. — Tatoeba -
195405Details ▸
- まだ
- ちゅうしょく昼食
- を
- と取ってない 。
I haven't eaten lunch yet. — Tatoeba -
195553Details ▸
- まだ 、
- あの
- とき
- の
- おれいお礼
- を
- い言ってなかった
- わね 。
- ほんとう本当に
- ありがとう 。
I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it. — Tatoeba -
197220Details ▸
- ブーブー
- もんく文句
- ばかり
- い言ってないで 、
- サッサと
- しごと仕事
- を
- かたづ片付けろ
- よ 。
Stop your grumbling and get the work out of the way. — Tatoeba -
200729Details ▸
- どちら
- の
- ほうほう方法
- が
- よい
- の
- か
- まだ
- はなしあ話し合ってない 。
We have not yet discussed which method is better. — Tatoeba -
202110Details ▸
- でも 、
- わたし私
- には
- なに何も
- のこ残ってない 、
- ただ
- の
- ふる古い
- きりかぶ切り株
- です 。
But I have nothing left. I am just an old stump. — Tatoeba -
202989Details ▸
- チケット
- を
- も持ってない
- の 。
I don't have a ticket. — Tatoeba -
203325Details ▸
- ダベってないで
- しごと仕事
- しろ 。
Stop shooting the breeze and get to work! — Tatoeba -
203813Details ▸
- だ
- が
- いま今 、
- おれ俺
- には
- なに何も
- のこ残ってない 。
But now, nothing is left for me. — Tatoeba -
210260Details ▸
- その
- こ子
- は
- おもちゃ
- を
- ほ欲しがって
- ないていた 。
She was crying for a toy. — Tatoeba -
210382Details ▸
- その
- しごと仕事
- は トム
- によって
- なさ
- なければならない 。
The work must be done by Tom. — Tatoeba -
210686Details ▸
- その
- おこな行い
- が
- かみ神
- に
- あって
- なされた
- こと
- が
- あき明らかに
- される
- ため
- である 。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God. — Tatoeba -
215073Details ▸
- スーツケース
- には
- よご汚れた
- ふく服
- しか
- はい入ってなかった 。
The suitcase contained nothing but dirty clothes. — Tatoeba -
218229Details ▸
- これ
- は
- ぜんぜん全然
- お終わってない 。
This isn't finished at all. — Tatoeba -
219862Details ▸
- このへんこの辺
- を
- ある歩く
- とき
- は
- じゅう銃
- を
- も持って
- ないといけない
- よ 。
You've got to carry a gun in this area. — Tatoeba -
220508Details ▸
- この
- まち町
- は
- わたし私達
- にとって
- なつかしい
- まち町
- だ 。
This town is dear to us. — Tatoeba -
220956Details ▸
- このよこの世
- が
- いつ
- しゅつげん出現
- した
- の
- か
- わかってない 。
We don't know when this world came into being. — Tatoeba