Sentences — 111 found
-
222085Details ▸
- この
- きぬ絹
- は
- さわ触って
- なめらかな
- かん感じ
- だ 。
This silk feels smooth. — Tatoeba -
228504Details ▸
- いや 、
- いま今
- は
- も持ってない 。
No, I don't have it with me. — Tatoeba -
228580Details ▸
- いなくなった
- ねこ猫
- は
- まだ
- み見つかってない 。
The missing cat has not been found yet. — Tatoeba -
228782Details ▸
- いつまでも
- いじば意地張ってないで 、
- こっち
- に
- らい来
- な
- よ 。
Stop being such a hard-ass. Come on over. — Tatoeba -
229436Details ▸
- いいえ 、
- い言ってない
- わ 。
No, you don't. — Tatoeba -
229946Details ▸
- アルコール
- の
- はい入ってない
- のみもの飲み物
- は
- あります
- か 。
Do you have any non-alcoholic drinks? — Tatoeba -
234594Details ▸
- あいつら
- しごと仕事
- に
- まるで
- みがはい身が入ってない
- ようだ
- けど 、
- まだまだ
- がくせい学生
- きぶん気分
- が
- ぬ抜けてない
- ん
- だろう
- な 。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students. — Tatoeba -
234740Details ▸
- ああ 、
- す捨てない
- って
- な 。
Yeah, I've had it forever. — Tatoeba -
237027Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- かれ彼
- だけ
- によって
- なされました
- か 。
Was the work done by him alone? — Tatoeba -
197723Details ▸
- ピアノ
- って
- なんて
- たか高い
- ん
- だろう ！
What an expensive piano! — Tatoeba -
231149Details ▸
- あの
- かいしゃ会社
- と
- の
- けいやく契約
- は
- あって
- なき
- に
- ひと等しい
- もの
- です 。
A contract with that company is worth next to nothing. — Tatoeba -
197480Details ▸
- ひとりで
- かべ壁
- に
- より掛かってない
- で ！
Don't be a wallflower. — Tatoeba -
119021Details ▸
- かれ彼
- には
- ふたり２人
- の
- むすこ息子
- が
- いる
- が 、
- ふたり２人とも
- まだ
- がっこう学校
- に
- かよ通ってない 。
He has two sons that don't go to school yet. — Tatoeba -
154891Details ▸
- わたし私
- は
- おこ怒って
- など
- いない 、
- それどころではない 。
I am not angry, far from it. — Tatoeba -
75912Details ▸
- ほか他の
- やくしょく役職
- なんて
- のこ残ってない
- し 。
- あと
- は
- ひら平
- ぶいん部員
- だけ
- だ
- よ 。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member. — Tatoeba -
119092Details ▸
- かれ彼
- に
- サイン
- して
- もらう
- から 、
- なに何か
- か書く
- もの
- も持ってない ？
I'm going to ask him for an autograph. Do you have anything to write with? — Tatoeba -
217381Details ▸
- こんな
- かっこう格好
- を
- している
- と
- いかにも
- スポーツ
- して
- そう
- に
- み見える
- けど 、
- ぜんぜん全然
- やってない
- ん
- だ
- よ 。
I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all. — Tatoeba -
167391Details ▸
- わたし私
- が
- もど戻る
- まで
- ここ
- で
- ま待って
- なさい 。
Wait here till I return. — Tatoeba -
161543Details ▸
- わたし私
- は
- あまり
- おかねお金
- を
- も持ってない
- んです 。
I don't have much money. — Tatoeba -
150062Details ▸
- じてんしゃ自転車
- を
- も持ってない
- んだ 。
I don't have a bicycle. — Tatoeba