Sentences — 111 found
-
89831Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- きにい気に入ってない
- ようだ 。
It seems that she is not pleased with the job. — Tatoeba -
109614Details ▸
- かれ彼
- は
- えいゆう英雄
- だった
- が 、
- いば威張ってなかった 。
Hero as he was, he was not boastful. — Tatoeba -
110162Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん以前
- ほど
- ふと太ってない 。
He is not as fat as he was. — Tatoeba -
110928Details ▸
- かれ彼
- は
- ほとんど
- まったく
- と
- いって
- いい
- ほど
- きみ君
- に
- おと劣ってない 。
He is little, if at all inferior to you. — Tatoeba -
112234Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- は
- ひとり一人で
- する
- こと
- を
- なん何とも
- おも思ってない 。
He thinks nothing of doing it by himself. — Tatoeba -
114321Details ▸
- かれ彼
- は
- うそをつく
- の
- を
- なんとも
- おも思ってない
- ようだ 。
He seems to think nothing of telling a lie. — Tatoeba -
125075Details ▸
- てんきよほう天気予報
- は
- あめ雨
- が
- ふ降る
- なんて
- い言ってなかった
- のに 。
The forecast didn't call for rain. — Tatoeba -
125995Details ▸
- なが長いこと
- とうきょう東京
- へ
- い行ってなかった
- ので 、
- わたし私
- は
- たびたび
- みちにまよ道に迷った 。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. — Tatoeba -
138389Details ▸
- おお多く
- の
- しごと仕事
- が
- コンピューター
- によって
- なされている 。
A lot of jobs are done by computers. — Tatoeba -
162627Details ▸
- わたし私
- は
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- い言ってない
- と
- い言う
- のです
- か 。
Are you suggesting that I am not telling the truth? — Tatoeba -
170588Details ▸
- さいきん最近
- かのじょ彼女
- に
- ぜんぜん全然
- あ会ってない 。
I have seen nothing of her lately. — Tatoeba -
170722Details ▸
- さいきん最近 エリザベス
- に
- ちっとも
- あってない 。
I have not seen anything of Elizabeth lately. — Tatoeba -
171027Details ▸
- こま困ったことに
- かれ彼
- は
- かね金
- を
- も持ってない 。
The trouble is he has no money. — Tatoeba -
171890Details ▸
- きょう今日
- の
- しんぶん新聞
- には
- じゅうよう重要な
- こと
- は
- なに何も
- の載ってない 。
Today's paper contains nothing of importance. — Tatoeba -
175970Details ▸
- はげ激しい
- たたか戦い
- が
- へいし兵士
- によって
- なされた 。
A fierce battle was fought by the soldiers. — Tatoeba -
178161Details ▸
- きみ君の
- せつめい説明
- は
- もっともらしい
- が 、
- すじ筋
- が
- ちっとも
- とお通ってない 。
Your explanation sounds plausible, but it just doesn't hold water. — Tatoeba -
179218Details ▸
- きみ君 、
- わかってない
- ね 。
You don't understand. — Tatoeba -
182362Details ▸
- きゅうし給紙
- トレー
- に
- かみ紙
- が
- はい入ってない
- よ 。
The printer needs paper. — Tatoeba -
186288Details ▸
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- は
- まだ
- かた固まってない 。
Our plans are not yet concrete. — Tatoeba -
394382Details ▸
-
「
- おぅーい 、
- どうした 丹治」「
- まえ前
- の
- がっこう学校
- で
- なら習ってない
- たんげん単元
- が
- あって
- こま困っている 」
"Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." — Tatoeba