Sentences — 39 found
-
112196Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- を
- いとてき意図的に
- おこな行った
- らしい 。
It is likely that he did it on purpose. — Tatoeba -
112879Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- くに国
- を
- さ去った
- らしい 。
He seems to have left the country. — Tatoeba -
113400Details ▸
- かれ彼
- は
- すごい
- スポーツせんしゅスポーツ選手
- だった
- らしい 。
He seems to have been a great athlete. — Tatoeba -
100593Details ▸
- かれ彼
- は
- びょうき病気
- だった
- らしい 。
He seems to have been ill. — Tatoeba -
136505Details ▸
- だれ誰も
- その
- しんそう真相
- は 、
- し知らなかった
- らしい 。
It seems that no one knew the truth. — Tatoeba -
145174Details ▸
- しんぶん新聞
- によると 、
- ボストン
- で
- おおかじ大火事
- が
- あった
- らしい 。
According to the paper, there was a big fire in Boston. — Tatoeba -
148849Details ▸
- わか若い
- ころ
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- だった
- らしい 。
She seems to have been beautiful in her young days. — Tatoeba -
180010Details ▸
- きょくちてき局地的な
- おおあめ大雨
- だった
- らしい
- けど 、
- い行かなくて
- せいかい正解
- だった
- よ 。
I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers. — Tatoeba -
187961Details ▸
- なに何か
- じこ事故
- が
- あった
- らしい 。
There appears to have been an accident. — Tatoeba -
191720Details ▸
- われわれ
- の
- てがみ手紙
- は
- いきちが行き違いになった
- らしい 。
Our letters probably crossed in the mail. — Tatoeba -
200062Details ▸
-
トム
- は
- その
- レース
- に
- か勝った
- らしい 。
It looks like Tom won the race. — Tatoeba -
203124Details ▸
- だれも
- その
- しんじつ真実
- は
- し知らなかった
- らしい 。
It seems that no one knew the truth. — Tatoeba -
210948Details ▸
- その
- いぬ犬
- は
- びょうき病気
- だった
- らしい 。
The dog seems to have been sick. — Tatoeba -
225833Details ▸
-
キャロル
- と ウィル
- は
- わかれ
- ちゃった
- らしい
- よ 。
I heard that Carol and Will have split up. — Tatoeba -
228120Details ▸
- うとうと
- している
- うち
- に
- えき駅
- を
- とおりす通りすぎて
- しまった
- らしい 。
I must have gone past the station while I was taking a nap. — Tatoeba -
152130Details ▸
- わたし私
- を
- し死ぬほど
- たいくつ退屈
- させた
- の
- は 、
- かれ彼の
- なが長ったらしい
- はなし話
- だった 。
It was his lengthy narrative that bored me to death. — Tatoeba -
136464Details ▸
- だれ誰も
- ほんとう本当
- の
- こと事
- を
- し知らなかった
- ようだ 。
It seems that no one knew the truth. — Tatoeba -
76524Details ▸
- どうやら 、
- さっき
- の
- は
- えんぎ演技
- ではなく 、
- す素
- だった
- らしい 。
It seems like that she wasn't acting back then; they were her real feelings. — Tatoeba -
136484Details ▸
- だれ誰も
- その
- しんそう真相
- を
- し知らなかった
- らしい 。
It seems that no one knew the truth. — Tatoeba