Sentences — 37 found
-
jreibun/9020/1Details ▸
-
「
- たなかくん田中君 、
- しゅうまつ週末 、旅行行くって言ってたよね。どこ行くんだっけ？」「あれ、ポシャっちゃったよ」「なんで？」「
- いっしょ一緒に 行くはずだった友だちが入院しちゃってさ」
“Tanaka-kun, you said you were going on a trip this weekend. Where are you going?” “Oh, that plan was canceled.” “Why?” “The friend I was supposed to go with has been hospitalized.” — Jreibun -
138993Details ▸
- むらびと村人
- たち
- は
- われわれ我々
- に
- そっけなかった 。
The villagers were offhand with us. — Tatoeba -
148919Details ▸
- くるまよ車酔い
- する
- ほう
- だっけ ？
Don't you tend to get carsick? — Tatoeba -
150277Details ▸
- つぎ次の
- じかん時間
- は
- なに何
- だ
- っけ ？
What is the next class? — Tatoeba -
151731Details ▸
- わたし私達
- は
- なに
- を
- する
- ように
- い言われた
- の
- だっけ 。
What was it that we were told to do? — Tatoeba -
75023Details ▸
-
「
- いいんちょう委員長 、
- あと後
- は
- なに何
- を
- はこ運ぶ
- んだ
- っけ ？」「
- とくてんばん得点板
- と
- おおだま大玉
- もう
- いっこ一個 、
- つなひ綱引き
- の
- つな綱 」
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope." — Tatoeba -
75047Details ▸
-
「
- あれ 、
- タンジェント
- って
- サイン
- で
- コサイン
- を
- わ割る
- んだ
- っけ ？」「
- ぎゃく逆 、
- ぎゃく逆 」
"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!" — Tatoeba -
76180Details ▸
- ごりんき五輪旗
- の
- みぎはし右端
- の
- わ輪っか
- って
- なに何
- いろ色
- だった
- っけ
- か ？
What color is the far right ring on the Olympic flag? — Tatoeba -
85861Details ▸
- ひしょ秘書
- は
- わたし私
- に
- そっけなく
- こた答えた 。
The secretary answered me shortly. — Tatoeba -
89354Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- そっけなく
- はねつけた 。
She gave a flat refusal to my offer. — Tatoeba -
93219Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ぼく僕
- に
- そっけない 。
She's always short with me. — Tatoeba -
100946Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- そっけない
- たいど態度
- に
- いらいら
- した 。
He was impatient with her unfriendly attitude. — Tatoeba -
106149Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- ひどく
- そっけなかった 。
He was rather shorter with me. — Tatoeba -
106810Details ▸
- かれ彼
- は
- きのう昨日
- せっけん
- を ６
- こ個
- か買った 。
He bought six cakes of soap yesterday. — Tatoeba -
113825Details ▸
- かれ彼
- は
- こっけいな
- はなし話
- を
- した 。
He told a funny story. — Tatoeba -
113826Details ▸
- かれ彼
- は
- こっけいな
- せいしつ性質
- の
- ひと人
- だ 。
He is of a humorous turn of mind. — Tatoeba -
114946Details ▸
- かれ彼
- は
- あっけなく
- ま負けて
- しまった 。
He was beaten too easily. — Tatoeba -
123557Details ▸
- どうけし道化師
- は
- こっけいな
- かお顔
- を
- した 。
The clown made a funny face. — Tatoeba -
163264Details ▸
- わたし私の
- あたら新しい
- ムスタング
- を
- み見せてなかった
- っけ ？
Didn't I show you my new Mustang? — Tatoeba -
176001Details ▸
- げき劇
- の
- こっけいな
- ばめん場面
- は
- やり過ぎ
- であった 。
The comic scenes in the play were overdone. — Tatoeba