Sentences — 57 found
-
209697Details ▸
- その
- ちりょう治療
- の
- おかげで
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- が
- たいへん大変
- よく
- なりました 。
She's feeling much better thanks to that medical treatment. — Tatoeba -
212354Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は 、
- ぼく僕
- の
- あし足
- に
- いい
- ちりょう治療
- を
- して
- くれた 。
The doctor did a good job on my leg. — Tatoeba -
221565Details ▸
- この
- ちりょう治療
- を
- すれば
- ひとばん一晩
- で
- よ良く
- なる
- よ 。
This remedy will do you good overnight. — Tatoeba -
226078Details ▸
- ガン
- は
- だいいち第一
- だんかい段階
- で
- はっけん発見
- すれば
- ようい容易に
- ちりょう治療
- できる 。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. — Tatoeba -
226085Details ▸
- が
- ん
- にも
- ちりょう治療
- かのう可能な
- もの
- が
- ある 。
We can cure some types of cancer. — Tatoeba -
226388Details ▸
- かぜ
- の
- ちりょう治療
- には
- はちみつい蜂蜜入りの
- ホット
- レモン
- が
- よく
- き効く 。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds. — Tatoeba -
235114Details ▸
-
５
- ねん年
- に
- およ及ぶ 、
- つらかった
- ガン
- の
- ちりょう治療
- きかん期間
- ちゅう中 、
- かれ彼
- は
- なん何とか
- よわね弱音をはかず
- きぜん毅然と
- した
- たいど態度
- を
- くず崩さなかった 。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip. — Tatoeba -
393829Details ▸
- けんきゅうしゃ研究者
- が
- がん癌
- を
- ちりょう治療
- する
- ため
- の
- ゆうぼう有望な
- ほうこうせい方向性
- を
- さししめ指し示した 。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer. — Tatoeba -
82931Details ▸
- はは母
- は
- は歯
- の
- ちりょう治療
- の
- ために
- いちにち１日
- おきに
- はいしゃ歯医者
- に
- かよ通っています 。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. — Tatoeba -
190935Details ▸
- いし医師
- は
- かのじょ彼女の
- けが
- を
- ちりょう治療
- した 。
The doctor treated her injury. — Tatoeba -
76426Details ▸
- ホワイトニング
- など
- の
- ちりょう治療
- を
- おこな行います 。
- やにとヤニ取り
- など
- の
- クリーニング
- も
- おこな行っています 。
We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. — Tatoeba -
78995Details ▸
- よぼう予防
- は
- ちりょう治療
- に
- はるかに
- まさる 。
Prevention is much preferable to cure. — Tatoeba -
124329Details ▸
- とうし凍死
- し
- そうな
- こじき乞食
- が
- てあ手当て
- の
- ため 、
- びょういん病院
- に
- はこびこ運び込まれた 。
- だ
- が 、
- その
- こじき乞食
- は
- ちりょうひ治療費
- を
- せいさん清算
- する
- ような
- かね金
- は
- いちもん一文
- も 、
- もってなかった 。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. — Tatoeba -
87313Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- こっせつ骨折
- した
- あし足
- の
- ちりょう治療
- を
- した 。
She treated him for a broken leg. — Tatoeba -
190769Details ▸
- いしゃ医者
- は
- かれ彼
- の
- がん癌
- を
- ちりょう治療
- した 。
The doctor cured him of his cancer. — Tatoeba -
214886Details ▸
- すぐに
- ちりょう治療
- し
- なければなりません 。
We need to take care of this immediately. — Tatoeba -
190206Details ▸
- いっぱん一般に 、
- いしゃ医者
- と
- かんじゃ患者
- と
- の
- あいだ間
- の
- いし意思
- の
- そつう疎通
- は
- ちりょう治療
- の
- もっと最も
- たいせつ大切な
- ぶぶん部分
- である 。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. — Tatoeba