Sentences — 34 found
-
149095Details ▸
- くるま車
- で
- とお通りかかった
- とき
- に 、
- ゆうめい有名な
- じょゆう女優
- の
- いえ家
- を
- ちらっとみチラッと見ました 。
When I passed by it in a car, I caught a glimpse of the house of a famous actress. — Tatoeba -
153207Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- ちらっと
- み見かけた 。
I caught a glimpse of her. — Tatoeba -
153295Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- ちらっと
- み見かけた 。
I caught a glimpse of her face. — Tatoeba -
155662Details ▸
- わたし私
- は
- 人込み
- の
- なか中
- で
- その
- しょうじょ少女
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
I glimpsed the girl among the crowd. — Tatoeba -
155722Details ▸
- わたし私
- は
- あたら新しく
- となり隣
- に
- こ越して
- きた
- ひと人
- と
- はなし話
- を
- した
- こと
- は
- ない 。
- ただ 、
- ちらっと
- かお顔
- を
- み見た
- だけ
- だ 。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight. — Tatoeba -
157719Details ▸
- わたし私
- は 貴乃花
- が
- いそ急いで
- たいいくかん体育館
- を
- で出てくる
- とき時 、
- かれ彼
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium. — Tatoeba -
159134Details ▸
- わたし私
- は
- バス
- から
- かれ彼
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
I caught a glimpse of him from the bus. — Tatoeba -
77539Details ▸
- れっしゃ列車
- の
- まど窓
- から
- ふじさん富士山
- が
- ちらっと
- み見えます 。
You can get a quick glimpse of Mt. Fuji from the window of the train. — Tatoeba -
84407Details ▸
- ちち父
- は
- おこ怒った
- かお顔
- を
- して
- わたし私
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
Father gave an angry look at me. — Tatoeba -
86752Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
She shot a glance at her mother. — Tatoeba -
87921Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- は恥ずかし
- そう
- に
- かれ彼
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
She glanced shyly at him. — Tatoeba -
88543Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんぶん新聞
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
She glanced briefly at the newspaper. — Tatoeba -
89285Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- ちらっと
- さえ
- み見なかった 。
She did not so much as cast glance at me. — Tatoeba -
89614Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- を
- ちらっとみた 。
She threw a glance at us. — Tatoeba -
91748Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- バスケット
- に
- かぶせてある
- ナプキン
- の
- かたすみ片隅
- を
- もちあ持ち上げ 、
- ちらっと
- ぼく僕
- に
- み見せた 。
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look. — Tatoeba -
95945Details ▸
- かれ彼
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
I caught a glimpse of him. — Tatoeba -
98829Details ▸
- かれ彼
- は
- うでどけい腕時計
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
He glanced at his watch. — Tatoeba -
100829Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- ちらっとみチラッと見て
- おこ怒っている
- のに
- 気づいた 。
He glanced at her and saw she was angry. — Tatoeba -
100830Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- ちらっとみちらっと見た 。
He glanced at her. — Tatoeba -
102015Details ▸
- かれ彼
- は
- とお通りすがりの
- 人たち
- に
- ちらっと
- め目をやった 。
He gave a momentary glance to the passers by. — Tatoeba