Sentences — 37 found
-
jreibun/7289/1Details ▸
-
犬は頭を
- な撫でて もらうと、気持ちよさそうに目を
- ほそ細めた 。
After she stroked the dog’s head, his eyes closed contentedly. — Jreibun -
jreibun/636/1Details ▸
-
この新しいアプリの使い方が
- いま今いち よくわからない。
I’m not completely sure how to use this new app. — Jreibun -
jreibun/3221/1Details ▸
-
ツアーに参加し、ビール工場でビールの製造工程を見学した。
- けんがくご見学後 にビールの無料サービスがあり、私は
- いっぱい1杯 、
- おっと夫 は
- にはい2杯
- しいん試飲して 、
- ほろよいきぶんほろ酔い気分 で気持ちよく帰りのバスに乗り込んだ。
We took a tour of the beer production process at a brewery. After the tour, we were offered free beer; I tasted one glass of beer and my husband tasted two glasses. On our way home, we boarded the bus feeling tipsy but relaxed. — Jreibun -
141430Details ▸
-
千代の富士
- は 、
- むかうところてきな向かうところ敵無し
- だった 。
Chiyonofuji carried all before him. — Tatoeba -
158943Details ▸
- わたし私
- は
- ほかの
- 人たち
- より
- さき先
- に
- ついた 。
I arrived ahead of the others. — Tatoeba -
74608Details ▸
- よちよちあるよちよち歩きの
- ようじ幼児
- でも
- できる
- の
- だ
- から
- かぞく家族
- で
- たの楽しんで
- いただき
- たい 。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family. — Tatoeba -
82074Details ▸
- ぼく僕
- は
- そっち
- より
- こっち
- の
- ほう方
- が
- おとっている
- と
- おも思う 。
I think this one is inferior to that in quality. — Tatoeba -
94208Details ▸
- かのじょ彼女の
- こえ声
- は
- ここちよい 。
She has an agreeable voice. — Tatoeba -
97042Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- より
- さき先
- に
- しゅっぱつ出発していた 。
They had started earlier than us. — Tatoeba -
97043Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- よりも
- さき先
- に
- しゅっぱつ出発していた 。
They had started earlier than we had. — Tatoeba -
97044Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私たち
- より
- ずっと
- せがたか背が高い 。
They are much taller than us. — Tatoeba -
107989Details ▸
- かれ彼
- は
- けいけん経験
- が
- あった
- ので
- ほかの
- 人たち
- より
- ゆうり有利
- だった 。
The experience gave him an advantage over the others. — Tatoeba -
109731Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- で
- は
- わたし私たち
- より
- まさ勝っている 。
He is ahead of us in English. — Tatoeba -
113981Details ▸
- かれ彼
- は
- きのう
- かのじょ彼女の
- ところ
- へ
- たちよ立ちよった 。
He went by her yesterday. — Tatoeba -
124157Details ▸
-
東大寺
- は
- その
- ふた２つ
- の
- お
- てら寺
- の
- うち
- より
- おお大きい
- ほう方
- です 。
Toudaiji is the bigger of the two temples. — Tatoeba -
164991Details ▸
- わたし私たち
- より
- あまり
- さき先
- に
- い行かない
- ように 。
Don't go too far ahead of us. — Tatoeba -
167145Details ▸
- わたし私たち
- に
- あ会い
- に
- ぜひ
- たちよお立ちより
- くだ下さい 。
By all means stop in to see us. — Tatoeba -
168703Details ▸
- こども子供たち
- よ
- たいし大志
- を
- いだけ 。
Be ambitious, children. — Tatoeba -
168873Details ▸
- こ子どもたち
- より
- むしろ
- おや親
- たち
- に
- せきにん責任
- が
- ある 。
The parents, rather than the children, are to blame. — Tatoeba -
176184Details ▸
- けいさつ警察
- は
- さつじんざい殺人罪
- で 沙知代
- を
- こくはつ告発
- した 。
The police charged Sachiyo with the murder. — Tatoeba