Sentences — 37 found
-
178812Details ▸
- きみ君たち
- の
- チーム
- は
- わたし私たち
- よりも
- つよ強い 。
Your team is stronger than ours. — Tatoeba -
196356Details ▸
- ぼく
- は
- こっち
- の
- ほう方
- が
- そっち
- より
- ひんしつ品質
- が
- おと劣っている
- と
- おも思う 。
I think this one is inferior to that in quality. — Tatoeba -
201064Details ▸
- ときどき
- たちよお立ちより
- ください 。
Drop in now and again. — Tatoeba -
203505Details ▸
- たとえ
- そと外
- は
- どんなに
- さむ寒く
- とも 、
- しつない室内
- は
- きも気持ちよく
- 暖められている 。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. — Tatoeba -
221194Details ▸
- この
- おんなのこ女の子
- たち達
- の
- ほう
- が 、
- きのう
- あ会った
- こ子
- たち
- より
- かわいらしい 。
These girls are more charming than the ones I met yesterday. — Tatoeba -
230397Details ▸
- あぶく銭
- を
- かせ稼ごう
- とする
- かいはつ開発
- ぎょうしゃ業者
- たち
- よ 。
They're some developers who aim to make a fast buck! — Tatoeba -
95915Details ▸
- かれ彼
- を
- きも気持ちよく
- むか迎えて
- あげよう
- よ 。
Let's receive him with a happy smile. — Tatoeba -
126160Details ▸
- あさはや朝早く
- お起きる
- の
- は
- 気持ちよい 。
It is pleasant to get up early in the morning. — Tatoeba -
141969Details ▸
- ゆき雪
- は
- わか若い
- くさき草木
- を
- きも気持ちよく
- あたた暖かく
- ほご保護
- する 。
The snow keeps the young plants snug and warm. — Tatoeba -
142187Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- 気持ちよ
- さ
- そうに
- ははおや母親
- に
- いだ抱かれていた 。
The baby nestled in his mother's arms. — Tatoeba -
187320Details ▸
- なに何
- はい杯
- か
- の飲む
- と 、
- その
- おとこ男
- は
- よ酔って
- 気持ちよく
- なった 。
After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. — Tatoeba -
197461Details ▸
- ひなたぼっこ
- を
- している
- と 、
- あまり
- の
- 気持ちよ
- さ
- に 、
- ウトウト
- して
- しまった 。
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep. — Tatoeba -
200578Details ▸
- とても
- あたた暖かくて
- 気持ちよい 。
It's nice and warm. — Tatoeba -
74462Details ▸
- みず水
- から
- あ上がり 、
- いりえ入江
- の
- ほとり
- の
- すな砂
- の
- うえ上
- を 、
- よちよちあるよちよち歩き
- だ出しました 。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. — Tatoeba -
165662Details ▸
- わたし私たち
- に
- は
- てのう手の打ち
- よう
- が
- な無い
- んです 。
We can do nothing about it. — Tatoeba -
94317Details ▸
- かのじょ彼女の
- しゅほう手法
- は
- わたし私たち
- より
- はるかに
- すす進んでいる 。
Her method is far in advance of ours. — Tatoeba -
215161Details ▸
- シンデレラ
- は
- かのじょ彼女の
- あね姉
- たち
- より
- ずっと
- うつく美しい 。
Cinderella is far fairer than her sisters. — Tatoeba