Sentences — 70 found
-
172699Details ▸
- いま今
- の
- じゅうたく住宅
- せいさく政策
- は 、
- おそらく
- そうとう相当な
- はんたい反対に
- ちょくめん直面
- する
- だろう 。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. — Tatoeba -
173097Details ▸
- こっか国家
- は
- ざいせいきき財政危機
- に
- ちょくめん直面
- している 。
The state faces a financial crisis. — Tatoeba -
174867Details ▸
- げんじつ現実
- に
- ちょくめん直面
- する
- こと
- は
- かなら必ずしも
- かんたん簡単
- ではない 。
It is not always easy to face reality. — Tatoeba -
176378Details ▸
- けいかん警官
- たち
- は
- おお大きな
- きけん危険
- に
- ちょくめん直面
- して
- とても
- ゆうかん勇敢
- だった 。
The policemen were very brave in the face of great danger. — Tatoeba -
177074Details ▸
- きみ君
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- する
- だろう 。
You will be up against many difficulties. — Tatoeba -
177373Details ▸
- きみ君
- は
- きき危機
- に
- ちょくめん直面
- している
- こと
- を
- し知ら
- ねばならん
- よ 。
You must know you're faced with a crisis. — Tatoeba -
182766Details ▸
- ぎゃっきょう逆境
- に
- ちょくめん直面
- して
- も
- かのじょ彼女
- は
- にこにこ
- している 。
She carries on smiling even in the face of adversity. — Tatoeba -
182954Details ▸
- ききん飢饉
- に
- ちょくめん直面
- して
- も
- あなた
- は
- たべもの食べ物
- を
- ほか他の
- ひと人
- と
- わかちあ分かち合う
- ことができます
- か 。
Can you share food with others in the face of famine? — Tatoeba -
183572Details ▸
- きけん危険
- に
- ちょくめん直面
- して
- かれ彼
- は
- ゆうかん勇敢
- だった 。
He was brave in the face of danger. — Tatoeba -
183573Details ▸
- きけん危険
- に
- ちょくめん直面
- して
- も
- かれ彼
- は
- まった全く
- れいせい冷静
- であった 。
He was still as still in the presence of danger. — Tatoeba -
185654Details ▸
- われわれ我々
- は
- なんきょく難局
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We are confronted with a difficult situation. — Tatoeba -
185692Details ▸
- われわれ我々
- は
- おおが大掛かりな
- たいしゅう大衆
- の
- ていこう抵抗
- に
- ちょくめん直面
- した 。
We came up against massive popular resistance. — Tatoeba -
185755Details ▸
- われわれ我々
- は
- あら新たな
- しゅるい種類
- の
- びょうき病気
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We are faced with new kinds of diseases. — Tatoeba -
185948Details ▸
- われわれ我々
- は
- かいがい海外
- の
- ぎょうしゃ業者
- から
- の
- きょうそう競争
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We face competition from foreign suppliers. — Tatoeba -
185972Details ▸
- われわれ我々
- は
- いちだい一大
- きき危機
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We are facing a violent crisis. — Tatoeba -
186220Details ▸
- われわれ我々
- の
- ちょくめん直面
- している
- もんだい問題
- は
- きんきゅう緊急
- の
- もの
- だ 。
The question before us is an urgent one. — Tatoeba -
191612Details ▸
- われわれ
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- している 。
We are faced with many difficulties. — Tatoeba -
192205Details ▸
- ロシア
- は
- たいへん大変な
- ざいせい財政
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- している 。
Russia is facing great financial difficulties. — Tatoeba -
193893Details ▸
- もし
- オゾンそうオゾン層
- が
- なければ 、
- わたし私たち
- は
- きき危機
- に
- ちょくめん直面
- している
- だろう 。
Without the ozone layer, we would be in danger. — Tatoeba -
210595Details ▸
- その
- くに国
- は
- ざいせいきき財政危機
- に
- ちょくめん直面
- している 。
The country is confronted with a financial crisis. — Tatoeba