Sentences — 129 found
-
168347Details ▸
- しじょうちょうさ市場調査
- の
- ために オクテル
- しゃ社
- は
- けんきゅうしゃ研究者
- ら
- に
- かなり
- の
- じょせいきん助成金
- を
- だした 。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. — Tatoeba -
170705Details ▸
- さいきん最近
- の
- ある
- ちょうさ調査
- によると
- きつえんしゃ喫煙者
- の
- かず数
- は
- げんしょう減少
- し
- つつある 。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing. — Tatoeba -
172734Details ▸
- いま今のところ
- は 、
- ちょうさ調査
- の
- けっか結果
- を
- ま待つ
- つもり
- です 。
For the time being, I will wait for the result of the survey. — Tatoeba -
176080Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- その
- じけん事件
- について
- ちょうさ調査
- する
- こと
- を
- やくそく約束
- した 。
The police promised to look into the matter. — Tatoeba -
176081Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- その
- さつじんじけん殺人事件
- を
- とことん
- ちょうさ調査
- しはじし始めた 。
The police began to go into the murder case. — Tatoeba -
176095Details ▸
- けいさつ警察
- は
- もっか目下
- その
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- ちゅう中
- である 。
The police are now inquiring into the cause of the fire. — Tatoeba -
176126Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- と
- はんにん犯人
- と
- の
- かんけい関係
- を
- ちょうさ調査
- している 。
The police are inquiring into his connections with the criminals. — Tatoeba -
176153Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ちょうさ調査
- を
- つづ続けた 。
The police continued their investigation. — Tatoeba -
176154Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ただ直ちに
- その
- じけん事件
- の
- ちょうさ調査
- を
- かいし開始
- した 。
The police began to go into the matter in no time. — Tatoeba -
176169Details ▸
- けいさつ警察
- は
- じこげんいん事故原因
- を
- にゅうねん入念に
- ちょうさ調査
- した 。
The police carefully investigated the cause of the accident. — Tatoeba -
176171Details ▸
- けいさつ警察
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- ちゅう中
- である 。
The police are looking into the cause of the accident. — Tatoeba -
176204Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かじ火事
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- する
- だろう 。
The police will look into the cause of the fire. — Tatoeba -
176219Details ▸
- けいさつ警察
- は
- それ
- を
- ちょうさ調査
- しています 。
The police are looking into it. — Tatoeba -
176222Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- はんざい犯罪
- を
- ちょうさ調査
- しようとしている 。
The police are going to investigate the crime. — Tatoeba -
176231Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- を
- ちょうさ調査
- ちゅう中
- である 。
The police are investigating the cause of the accident. — Tatoeba -
176233Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- する
- だろう 。
The police will go into the case. — Tatoeba -
176234Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- じけん事件
- を
- ちょうさ調査
- しはじし始めた 。
The police began to look into the matter. — Tatoeba -
176237Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- じけん事件
- を
- くわ詳しく
- ちょうさ調査
- する
- ことにした 。
The police have decided to look into the case. — Tatoeba -
176240Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- さつじんじけん殺人事件
- を
- てっていてき徹底的に
- ちょうさ調査
- しはじし始めた 。
The police began to go into the murder case. — Tatoeba -
176242Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- さつじん殺人
- を
- ちょうさ調査
- ちゅう中
- だ 。
The police are investigating the murder. — Tatoeba